引进版图书译稿中的常见翻译问题

下载PDF

导出

摘要引进版图书是我国图书市场的重要组成部分,是我国读者接收世界各地优秀思想和观点的桥梁。把好引进版图书的质量关,提高译稿编校质量,是编辑最为重要的责任。现结合笔者的工作实践,浅析引进版图书译稿中常见的几种翻译错误,以期为提高编校质量提出应对策略。图书是世界各地优秀思想和观点的载体。高质量的引进版图书不仅能为图书市场注入新的活力,还能影响国内的读者和作者,丰富人们的精神文化生活。

作者王一琳

机构地区中国科学技术出版社

出处《文化产业》 2024年第5期121-123,共3页 Culture Industry

关键词编校质量引进版图书图书市场应对策略精神文化生活翻译错误译稿新的活力

分类号 G23 [文化科学]

引文网络
相关文献

1郑丽,梁洁馨,张智雄.《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J].中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2夏玲,李弘武.医学科学对照试验文本的英译[J].中国科技翻译,2022,35(2):36-39. 被引量：1
3陈双双.西方博物馆学史著作汉译过程中的常见问题研究[J].中国博物馆,2021(3):68-72.
4王继桐.关于英汉翻译中语篇衔接连贯重构的思考[J].海外文摘,2021(9):29-31.
5《湖南中医杂志》2024年征订启事[J].湖南中医杂志,2023,39(12).
6左美辰.引进版科普图书选题与编校质量问题探析[J].中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学,2024(2):0149-0152.
7无.我院两刊在2023年福建省期刊专项检查中编校质量稳中有升[J].福建基础教育研究,2024(1):41-41.
8《广西医学》编辑部.《广西医学》变更刊期启事[J].广西医学,2023,45(23):2932-2932.
9赵利权,林润涛.现代木雕美育内容与路径研究[J].艺术与设计（理论版）,2023(12):146-149.
10李嵇扬,言柳禛.基于情感化设计的儿童出行箱包产品研发[J].西部皮革,2024,46(3):78-80.

文化产业

2024年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

引进版图书译稿中的常见翻译问题

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史