摘要
《四部医典》曼唐艺术是藏区独特而重要的文化遗产,弘扬这些宝贵的曼唐文化艺术已成为新时代弘扬和传播中华优秀传统文化的重要内容。笔者认为,在藏区各大文化旅游景点弘扬和传播《四部医典》曼唐艺术,需要将其翻译成藏语、汉语、英语3种语言,面向国内外游客进行传播,在此基础上建立曼唐艺术展览馆,培训一批专业的曼唐艺术讲解员,面向前来旅行的各国游客开展宣传教育活动,向他们解读和讲解曼唐艺术的历史、特点和价值,提供更全面的文化体验,并与当地民众和旅游从业者合作,这不仅可以激发游客对藏区文化的兴趣,还能促进各民族间的文化交流和理解,进一步将藏医《四部医典》曼唐艺术发扬光大。
The Mantang art in The Four Medical Classics is a unique and important cultural heritage in Tibetan areas,and promoting these precious Mantang culture and art has become an important content of promoting and disseminating excellent traditional Chinese culture in the new era.The author believes that in promoting and disseminating The Four Medical Classics of Mantang art in major cultural and tourist attractions in the Tibetan region,it is necessary to translate it into three languages:Tibetan,Chinese,and English,and spread it to domestic and foreign tourists.On this basis,a Mantang art exhibition hall should be established,and a group of professional Mantang art interpreters should be trained.Publicity and education activities should be carried out for tourists from various countries who come to travel,interpreting and explaining the history of Mantang art to them the features and values,providing a more comprehensive cultural experience,and collaborating with local people and tourism practitioners,which can not only stimulate tourists'interest in Tibetan culture,but also promote cultural exchange and understanding among different ethnic groups,further promoting the development of Tibetan medicine's The Four Medical Classics and the art of Mantang.
作者
安莹洁
郑访江
阳嵘莎
马志强
羊措吉
公保甲
AN Yingjie;ZHENG Fangjiang;YANG Rongsha;MA Zhiqiang;YANG Cuoji;GONG BAOjia(Propaganda and United Front Work Department of Gansu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine,Lanzhou Gansu,730050,China;School of Tibetan Medicine,Gansu University of Chinese Medicine,Gannan Gansu,747000,China)
出处
《文化创新比较研究》
2023年第29期66-70,共5页
Comparative Study of Cultural Innovation
基金
2023年兰州市哲学社会科学规划项目“曼唐艺术的传播方式研究——以藏医《四部医典》为例”(项目编号:23-A18)
甘肃省科技计划项目软科学专项(项目编号:21CX1ZA060)。
关键词
藏区文化
旅游景点
《四部医典》
曼唐艺术
文化价值
艺术展览
传播策略
Tibetan culture
Tourist attractions
The Four Medical Classics
Mantang art
Cultural values
Art exhibitions
Communication strategy
