摘要
从西方现代社会的观察者出发,以工业革命以来快速发展的英国为参照,阿美士德使团对清代发达地区——扬州的印象基调是灰暗的,从中可以管窥阿美士德使团成员的中国观:古老的中国文明已处于停滞和衰落状态。从中世纪欧洲商业社会的观察者出发,以商业社会的威尼斯为参照,马可·波罗扬州印象的基调是亮丽的,由此可以管窥马可·波罗的中国观:中国文明处于较快发展的状态。受时代、国情和个人经历的影响,阿美士德使团对清代中国的贬损、马可·波罗对元代中国的溢美未必等于客观事实本身,但不同的中国观对中国和世界都产生了巨大而深远的影响。
The present paper,digging into Diary and Travels,in which China was respectively depicted as a stagnant,declined gray place from the perspective of Britain growing rapidly since Industrial Revolution and as a bright,well-developed city against the backdrop of medieval Europe,reveals that both views of China exerted deep and far-reaching influence on China and the world,even though neither the underestimation and nor the overcompliment of China was factual.
作者
王婷
雍正江
WANG Ting;YONG Zhengjiang
出处
《史林》
CSSCI
北大核心
2023年第5期89-96,218,共9页
Historical Review
基金
国家社会科学基金项目“文化博弈视阈下中国大运河国际形象提升路径研究”(项目批准号:18BGJ086)阶段性成果。
