摘要
朱振武是上海市二级教授,上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人,博士生导师,博士后合作导师,上海师范大学外国文学研究中心主任,上海市“世界文学多样性与文明互鉴”创新团队负责人,社会兼职有(中国)中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长等多种,是国家重大项目“非洲英语文学史”和国家重点项目“当代汉学家中国文学英译的策略与问题”首席专家。本次访谈,他分享了多年来从事中外文学研究的治学心得,详细介绍了“中国非洲文学学”的掘进路径、理论内核、深层内涵及其批评实践。“中国非洲文学学”的成功建构是对此前学界一定程度上存在的过度西化、话语缺失等问题的有力反拨,标志着中国非洲文学研究新的转向,是中国非洲文学研究与全球非洲文学研究的成功接轨。
Zhu Zhenwu is a second-level professor in Shanghai,the head of the State Key Discipline of Comparative Literature and World Literature of Shanghai Normal University,a doctoral supervisor,a postdoctoral supervisor,the director of the Foreign Literature Research Center of Shanghai Normal University,the head of the Innovation Team of Diversity of World Literature and Mutual Learning of Civilizations in Shanghai,and the chairman of the Novel Research Committee of the Chinese and Foreign Languages and Cultures Comparison Society(China),etc.He is the chief expert of the national major project“History of African English Literature”and the national key project“Strategies and Problems of Contemporary Sinologists’Translation of Chinese Literature into English”.In this interview,he shares his experience in Chinese and foreign literary studies over the years,and introduces in detail the digging path,theoretical core,deeper connotation and critical practice of“Chinese African-literaturology”.The successful construction of“Chinese African-literaturology”is a powerful counterpoint to the problems of excessive westernization and lack of discourse that existed to a certain extent in the previous academic circles,marking a new turn in the study of African literature in China and a successful convergence between the study of African literature in China and the global study of African literature.
作者
程雅乐
朱振武
CHENG Yale;ZHU Zhenwu(College of Humanities,Shanghai Normal University,Shanghai 200234,China)
出处
《山东外语教学》
北大核心
2023年第5期1-9,共9页
Shandong Foreign Language Teaching
基金
国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”(项目编号:19ZDA296)的阶段性成果。
关键词
中国非洲文学学
“非主流”文学
四大流散理论
非洲性理论
Chinese African-literaturology
“non-mainstream”literature
the four diaspora theories
theories of Africanness
