期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

富宁壮剧的特点与英译策略

下载PDF

导出

摘要富宁壮剧是壮剧的一个重要分支,流行于云南省文山壮族自治州富宁县一带,遍及许多集镇和村寨,具有独特的地域特色、语言文化特征和戏剧美学特征。文章根据富宁壮剧的独特区域性特点,从富宁壮剧的语言文化特色入手,着重探讨《云南富宁壮剧》的英译策略,包括对文本总体翻译策略、形式翻译策略、语言和修辞翻译策略等方面的探讨。

作者周秀苗祝远德

机构地区百色学院广西大学

出处《百色学院学报》 2023年第4期48-55,共8页 JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

关键词富宁壮剧英译策略形式翻译语言翻译修辞翻译

分类号 J825 [艺术—戏剧戏曲] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1覃乃昌主编,广西壮学学会,广西田阳县布洛陀文化研究会编..布洛陀寻踪广西田阳敢壮山布洛陀文化考察与研究[M].南宁:广西民族出版社,2004:425.
2覃丹..那坡壮族民歌[M].北京/西安:世界图书出版公司,2020:351.
3黄兰芬,唐远明编著..凌云泗城壮族巫调[M].南宁:广西民族出版社,2009:645.
4谭载喜著..西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,1991:324.

1秦志鹏.生态翻译学视角下《围城》中修辞的英译研究[J].今古文创,2023(32):102-104.
2王雪明,李澜新.以喻底为中心的明喻翻译策略研究:以《狼图腾》英译为例[J].外语教学理论与实践,2023(1):76-85.
3唐剑威.空的空间浅谈形体戏剧[J].中国戏剧,2020(1):73-75. 被引量：1
4王铁丰,马志越.叙事视角下契诃夫短篇小说戏剧性分析[J].河北软件职业技术学院学报,2019,21(1):68-71.
5贺迎春.“四位一体”提升思政课育人合力[J].云南教育（视界）,2022(23):40-40.
6黄仕龙,杜国锋,吴胜军,若秀华,朱惠翠.富宁县中药材产业发展现状及对策[J].南方农业,2023,17(14):196-199.
7许玥.广西壮剧的民族文化交融及其中华文化认同功能论析[J].广西民族研究,2023(2):163-170.
8陈思汝.宫泽贤治童话作品中比喻修辞的翻译策略对比研究——以《银河铁道之夜》中译本为例[J].时代人物,2023(14):34-37.
9张树山.烹饪厨房用语的特点和英译策略[J].食品与机械,2023,39(9):251-252.
10韦健,任红娟.壮医药膳的“壮”特色及其英译策略[J].食品工业,2023,44(8):182-186.

百色学院学报

2023年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部