《译余偶拾》:四只眼看世界

下载PDF

导出

摘要据说远古圣人仓颉有四只眼,他仰观天文,俯察地理,从鸟兽蹄爪之迹中获得灵感,发明了文字。这当然是虚无缥缈的传说。不过,我觉得当代翻译家杨宪益先生真的有四只眼,他用两只眼读中国书,两只眼读外国书,并从中读出许多“好玩儿”的事来。眼下这本《译余偶拾》,收入80余篇读书笔记,便是杨先生翻译之余偶然记下的,自然涉及不少文化交流的话题。

作者侯会

机构地区首都师范大学文学院

出处《中学语文教学》北大核心 2023年第5期1-1,共1页 Language Teaching in Middle school

关键词读书笔记文化交流四只杨宪益眼读

分类号 G63 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1翁锐,谢伊凡(指导).“天枢”:仰观天文,俯察地理[J].黄金时代（下半月）,2023(4):38-41.
2张港.文字神圣——小小说文字的淘洗(创作谈)[J].百花园,2022(9):14-15.
3郭丽.杨宪益和霍克思《红楼梦》英译本的对比研究——以三十三回为例[J].吕梁学院学报,2023,13(3):7-9. 被引量：1
4黄文婷.“翻译暴力”下的异化与归化——以杨宪益和威廉•莱尔《孔乙己》译本对比分析为例[J].现代语言学,2023,11(5):1967-1972.
5祝涛.探微《易经》泰卦的管理智慧[J].宏德学刊,2022(2):310-322.
6郑访江.全国名中医张士卿的养生智慧: 养生之道,以『艺』为美[J].祝您健康,2023(3):22-24.

中学语文教学

2023年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《译余偶拾》:四只眼看世界

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史