摘要
文章基于大规模自建语料库,对英汉存现构式历时演变的过程与特征进行描写与分析。在主观性和主观化理论的框架下,从构式的内部和外部两个维度论述了英汉存现构式的主观性特征及其成因。研究发现,英汉存现构式在历时演变过程中越来越明显地呈现出言者的主观视角、强调、评价和情感等语义特征。构式内部成分的演变、语法形式的变化、外部成分介入及其演变是主观性特征形成的主要原因。英汉存现构式的主观化路径就是构式外部成分介入的演变使得存现构式的主观性逐步显化、主观意义逐步增强的过程,尤其是汉语中副词演变的特征表明了汉语存现构式的主观意义越来越强,言者由客观陈述存现物到主观表达对存现物的评价和情感。主观性显化和主观意义渐强的过程形成了英汉存现构式的主观化路径。英汉存现构式历时演变的主观性特征和主观化路径体现了言者在与客观世界互动过程中的主观能动性。
出处
《外语电化教学》
CSSCI
北大核心
2023年第1期57-65,共9页
Technology Enhanced Foreign Language Education
基金
湖南省教育厅科学研究重点资助项目“认知维度的英汉存现构式历时演变对比研究”(项目编号:21A0587)
中国博士后科学研究基金第72批面上资助二等(项目编号:2022M721104)的阶段性成果。
