期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于CiteSpace的国内文学翻译研究可视化分析(1979—2021)——兼议对翻译研究的启示
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以CNKI中所收录的1979—2021年间文学翻译相关3725篇期刊论文为数据来源,运用CiteSpace V软件绘制科学知识图谱,从高频关键词、突变术语等维度进行可视化分析,梳理研究发展脉络,直观呈现研究热点,捕捉前沿动态,预测发展前景。研究发现,近43年间文学翻译研究的热点有异化、归化、文化差异、意识形态、接受美学等,美学价值、再创造、艺术语言等是该领域的前沿话题,且研究呈现出多学科交叉融合、方法论科学化和研究理论多元化的新态势。
作者
魏梦
机构地区
扬州大学
出处
《今古文创》
2023年第9期109-113,共5页
关键词
文学翻译
CiteSpace
V
可视化分析
翻译研究
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
101
参考文献
16
共引文献
451
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
16
1
江帆.
译介学研究:令人服膺的中国声音——从学科史视角重读谢天振《比较文学与翻译研究》论文集[J]
.中国比较文学,2021(4):116-129.
被引量：2
2
李瑞林.
译学知识生产的建构性反思[J]
.中国翻译,2020,41(4):23-31.
被引量：24
3
蓝红军.
新时期我国文学翻译研究的现状、问题与未来发展[J]
.外国语言与文化,2018,2(1):104-117.
被引量：9
4
王东风.
译家与作家的意识冲突:文学翻译中的一个值得深思的现象[J]
.中国翻译,2001,22(5):43-48.
被引量：122
5
谢天振,宋炳辉.
从比较文学到翻译研究——关于译介学研究的对话[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(2):39-46.
被引量：9
6
王向远著..翻译文学导论[M].北京:北京师范大学出版社,2004:273.
7
冯佳,王克非,刘霞.
近二十年国际翻译学研究动态的科学知识图谱分析[J]
.外语电化教学,2014(1):11-20.
被引量：164
8
杨艳.
中国民族典籍翻译研究的可视化分析(1986-2021)[J]
.西藏大学学报（社会科学版）,2021,36(3):176-184.
被引量：8
9
郑海凌.
文学翻译的本质特征[J]
.中国翻译,1998(6):5-9.
被引量：55
10
陈功,陈颖.
《红楼梦》翻译研究的热点、问题及思考[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2019,35(4):104-111.
被引量：8
二级参考文献
101
1
赵自强.
跨文化传播视角下藏族文化意象翻译研究——以《尘埃落定》英译本为例[J]
.西藏研究,2020(3):157-164.
被引量：4
2
陈玉堂.
英译羌族释比经典中的文化因素问题[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):10-12.
被引量：2
3
王东风.
中国译学研究:世纪末的思考[J]
.中国翻译,1999(1):7-11.
被引量：79
4
卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊.
十年来的外国文学翻译和研究工作[J]
.文学评论,1959(5):41-77.
被引量：123
5
王克非.
论翻译研究之分类[J]
.中国翻译,1997(1):11-13.
被引量：34
6
林璋.
1996年中国翻译学研究综述[J]
.中国翻译,1997(3):43-46.
被引量：11
7
赵家琎.
当代翻译学派简介[J]
.中国翻译,1996(5):48-49.
被引量：18
8
韩加明.
“翻译研究”学派的发展[J]
.中国翻译,1996(5):50-52.
被引量：23
9
许崇信.
在异同与得失之间[J]
.中国翻译,1995(2):4-8.
被引量：12
10
许钧.
文字·文学·文化——关于“文字翻译”与“文学翻译”[J]
.南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1996,33(1):168-172.
被引量：2
共引文献
451
1
闫晓珊,蓝红军.
国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J]
.语言与翻译,2021(2):64-70.
被引量：9
2
张红.
《红楼梦》中“蹄子”的英译探讨[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):25-27.
3
徐珺,金洁.
我国景观翻译现状之可视化分析及其对外宣与城市形象构建的启示[J]
.商务外语研究,2019,0(2):61-67.
4
魏俊彦,刘毅,张淼.
中医文化研究的热点、趋势与展望——基于CiteSpace的文献计量学研究(1992-2021)[J]
.世界科学技术-中医药现代化,2023,25(3):911-920.
被引量：3
5
张威,刘宇波.
国内外口译研究最新进展对比分析——基于CiteSpace的文献计量学研究(2015-2019)[J]
.外国语,2021,44(2):86-98.
被引量：18
6
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
7
张建伟.
中国国内国家形象研究的发展与趋势——基于CiteSpace的可视化分析[J]
.中华文化海外传播研究,2023(2):147-159.
8
张景华.
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例[J]
.北京第二外国语学院学报,2006,28(8):14-18.
被引量：4
9
肖辉.
回眸近十年中国译界学者之研究[J]
.国外理论动态,2008(5):92-94.
被引量：1
10
杨玲.
文学翻译中译者的“心理距离”审美态度[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2003,5(z1):110-112.
1
张安琦.
视觉传达设计的多元化艺术语言与表现方式研究[J]
.上海包装,2023(1):102-104.
2
辜涛.
接受美学视野下诗歌外译之意象阐译[J]
.今古文创,2023(8):114-116.
3
丛海燕,邓俊叶.
基于CiteSpace的国内乡土文学翻译研究可视化分析(1993-2021年)[J]
.商丘职业技术学院学报,2022,21(6):29-35.
被引量：1
4
冯全功.
翻译之大德曰生——文学翻译及其研究中的生命意识[J]
.外国语文研究,2022,8(6):85-94.
5
杜祎婧.
墨法筑境画意浓——以王孔瑞宿墨山水画为例[J]
.美术教育研究,2022(19):31-33.
6
当下的选择[J]
.浙商,2022(23):10-10.
7
孙瑜遥.
基于CiteSpace的智慧课堂的研究热点与发展趋势可视化分析[J]
.现代信息科技,2023,7(4):143-147.
被引量：2
8
李佳慧,邹圣强,薛琦,吴雪菲.
基于CiteSpace近10年糖尿病肌少症研究热点的可视化分析[J]
.中华现代护理杂志,2023,29(6):804-810.
被引量：4
9
梁庆玲.
知识图谱视角下我国消化科发展情况分析[J]
.电子质量,2023(2):101-106.
10
梁闪,刘艳萍,秦元梅,王琳琳.
基于CiteSpace的国内外刮痧疗法研究热点的可视化分析[J]
.中国疗养医学,2023,32(4):362-367.
被引量：4
今古文创
2023年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
