摘要
在《大定县志》中的《殊语》一篇,分别从天文、地舆、四方、四季、天干、地支、五行、伦纪、饮食、宫室器用、五谷、飞潜动植等十二个方面记载了倮罗语、夷语、苗语、仲家语等多种语言或方言土语的对音词汇。书中的倮罗语和夷语属于彝语东部方言中的两种土语。对比现代彝语的调查材料可以看出,当时的汉字记音虽具有一定的局限性,但对语言资料保存的贡献是值得肯定的。
A special article in The Dading County Chronicles,from the astronomy,geography,quartet,four seasons,tiangan,earthly branches,five elements,lunji,diet,palace equipment,grains,flying submerged plants,etc.The second category records the vocabulary pronunciations of many languages,such as Lolo,Yi,Miao,Zhongjia,or dialect.The Lolo language and Yi language in the book belong to the two dialects in the eastern dialect of Yi language.Compared with the investigation materials of modern Yi language,it can be seen that although the pronunciation of Chinese characters at that time had certain limitations,its contribution to the preservation of language materials is worthy of recognition.
作者
文智
WEN Zhi(Guizhou Ethnic Publishing House,Guiyang,Guizhou 550081,China)
出处
《贵州工程应用技术学院学报》
2022年第6期22-30,共9页
Journal of Guizhou University Of Engineering Science
基金
国家社科基金青年项目“我国传统彝文家谱的内容挖掘与可视化方法研究”,项目编号:19CTQ011。
关键词
殊语
倮罗语
夷语
彝语
解析
Shuyu
Lolo Language
Yi Language
Analysis
