期刊文献+

发现与重估:来华耶稣会士罗明坚研究平议

Discovery and Reassessment: A Review of the Study on Michele Ruggieri(1543—1607)
下载PDF
导出
摘要 意大利耶稣会士罗明坚于1578年抵达中国澳门,是第一位进入中国内地并长期居住的耶稣会士。学界对罗明坚的研究围绕其著作和活动展开,主要包括以下几个方面:书札与生平研究、《天主实录》与《祖传天主十诫》研究、《葡汉辞典》及其散页研究、《中国地图集》研究、诗歌创作与交游研究、儒家经典译介研究、地位重估等。20世纪80年代以前,罗明坚研究以教会派史家为主导,集中在对其宗教传播和耶儒沟通的研究上。20世纪80年代以来,由于西方学院派汉学家不断加入,罗明坚的手稿和档案不断被发现,其研究领域得到拓展,历史地位也逐渐得到重视。21世纪以来,以中国学者为主体的研究者会通全球化和本土化视野,将西学东渐和中学西传结合起来,通过跨语言、跨学科的合作,推动了罗明坚研究的整体深化以及对其历史地位的重估。 Michele Ruggieri was the first Jesuit to enter the mainland of China and live there for a long time.Research on him has been focused on his writings and activities,for instance,his letters and life,his An Account of God《天主实录》and The Ten Commandments of God《祖传天主十诫》,the Portuguese-Chinese Dictionary《葡汉辞典》and its loose pages,his Atlas of China《中国地图集》,his poetic compositions and friendships,his translation of and introduction to Confucian classics,etc.Before the 1980s,research on Michele Ruggieri was mainly done by church historians and focused on his religious teachings and his exchanges with Confucianism.Since the 1980s,with the continuous participation of sinologists from Western academic circles,more of Michele Ruggieri’s manuscripts and archival material have been discovered,and related research has been continuously expanded.His historical status,moreover,has been gradually reevaluated.Since the start of the 21st century,mainly Chinese scholars have centered on the perspectives of globalization and localization,by combining the spreading of Western learning eastward and the introduction of Chinese culture in the West,which has promoted the overall deepening of research on Michele Ruggieri through interlinguistic and interdisciplinary collaboration.
作者 陈恩维 卢源源 Chen Enwei;Lu Yuanyuan
出处 《国际汉学》 CSSCI 2022年第4期32-42,199,共12页 International Sinology
关键词 罗明坚 来华耶稣会士 文化交流 Michele Ruggieri Jesuits in China cultural exchanges
  • 相关文献

参考文献40

二级参考文献190

共引文献88

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部