期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析公共场所英语标识语的误译与翻译策略

下载PDF

导出

摘要随着中国在世界的地位越来越高,英语在中国的应用也越来越广泛,例如一些公共场所经常会给出中英文双语标识。但是通过观察可发现,一些公共场所的英语标识存在着翻译不准确的情况,甚至有直接使用拼音标注的现象,这不利于中国对外形象的建立。因此,相关人员应当重视公共场所英语标识的翻译准确性。本文详细阐述公共场所英语标识语误译问题及解决策略。

作者陈园园

机构地区广西农业职业技术大学

出处《英语广场（学术研究）》 2022年第35期21-24,共4页 English Square

关键词公共场所英语标识语误译与翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郭海波,牛冀莲,刘冀.试论公共场所英语标识翻译标准和原则[J].青春岁月,2010,0(12):131-131. 被引量：2
2刘颖,李利.公共场所英文标识语翻译中的错误分析[J].中国培训,2015,0(11X):29-30. 被引量：2
3乔彬彬.浅析公共场所英语标识语的误译与翻译策略[J].商,2015,0(51):154-154. 被引量：2
4尹朝.公共场所中英文标识翻译存在的问题及策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2019(2):1-2. 被引量：1
5张璇.公共场所英语标识的特点和翻译策略[J].黑龙江科学,2018,9(19):142-143. 被引量：4

二级参考文献22

1窦旭霞.城市公示语英译的现状及标准[J].泰山乡镇企业职工大学学报,2007,14(2):24-25. 被引量：4
2卞正东.论标示语的翻译[J].上海翻译,2005(1):27-31. 被引量：83
3吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：461
4吕和发.会展、赛事、节庆活动横标的汉英翻译[J].上海翻译,2005(3):18-21. 被引量：4
5傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2005,26(4):75-79. 被引量：49
6戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：681
7贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：387
8赵湘.中英标识语的文化差异与语用翻译[J].外语教学,2006,27(2):72-74. 被引量：128
9罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
10汪翠兰.河南旅游英语翻译的跨文化审视[J].中国科技翻译,2006,19(4):40-43. 被引量：52

共引文献5

1刘先林.公共场所英语标识的特点和翻译策略[J].人文之友,2019,0(18):108-108.
2曾雅静.目的论视角下的公共场所英语标识语的翻译[J].校园英语,2012(5):116-116.
3郭丽辉.沈阳美丽乡村英语标识语建设研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2020(2):71-73.
4孙依迪,汪星,刘雅婷,马雨凡,江家琴,杨琴(指导).六安城市商业及旅游区标识语翻译研究[J].文教资料,2020(13):35-38.
5梁宇翔,吕健.苏州市公共场所标志语的英译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(32):47-50.

1李珵珵,邓跃平.长沙市街道名称的译写问题[J].纳税,2017,11(18):144-145. 被引量：1
2张成国.公共场所英语服务的经济学分析——以南通市公共场所英语服务现状调研为例[J].湖南工业职业技术学院学报,2020,20(5):59-63.
3安妮,少丹(绘).火车站英语[J].小学生必读（中年级版）,2021(4):24-25.
4孙明,谢智慧,李静.从功能目的论视角看江苏旅游景区标识翻译现状及对策[J].海外英语,2022(21):42-43. 被引量：3
5何丽萍,陈丽萍.冬奥会背景下应统一规范城市英语标识[J].民主,2021(12):29-29.
6安妮,靖涵(绘).交通英语(一)[J].小学生必读（中年级版）,2021(5):24-25.
7安妮,靖涵(绘).交通英语(二)[J].小学生必读（中年级版）,2021(6):24-25.

英语广场（学术研究）

2022年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部