摘要
吴语逆序词是《红楼梦》中一种典型的吴方言现象,也是早期抄本的一种文字标志。通过对比几种代表性抄本中吴语逆序词的修订情况发现,首先,庚辰本和己卯本、蒙府本和戚序本、甲辰本和程甲本这三组版本,各组之间关系较为密切。其次,对比各版本吴语保留程度和抄写时间的排序情况可知,各版本内文字出现的早晚时间与抄写时间应该区别对待。即有些抄本过录得较晚,但也不影响其底本文字早出的事实,其中蒙府本、杨藏本和甲辰本就符合上述情况。
出处
《曹雪芹研究》
2022年第4期102-117,共16页
Caoxueqin Studies
