摘要
构建公平合理的世界秩序、维护世界和平、推进世界发展是涉外法治的重要要求,也是中国开放发展必须认真面对、积极思考和全力建设的重要方面。世界各国充分认识到,和平与发展是当代世界的两大主题,和平是发展的前提和基础,法治是维护世界和平与发展之重器。作为习近平法治思想的重要组成部分,涉外法治的系列规划与部署从世界百年未有之大变局出发,深刻分析了世界和平面临的各种挑战,分析了全球治理体系变革的方向和趋势。中国明确提出推进国际关系民主化、法治化、公正化,坚定维护以联合国宪章为核心的世界法律秩序,以法律的方式和平解决国家间的分歧和争端,以法律的方式保障国际和平的基本格局、塑造全球发展的良好环境,推动构建持久和平、普遍安全、繁荣发展、包容开放、清洁美丽的世界,构建人类命运共同体的规则制度体系,这不仅是中国人民和世界人民的共同期盼,更是涉外法治的核心要求。
To build a fair and reasonable world order, to maintain world peace, and to promote world development are important requirements for China’s foreign-related rule of law regime, and are also important aspects of China’s opening-up development that must be seriously faced with, actively considered,and fully developed. All states in the world have fully realized that peace and development are the most crucial themes of the contemporary world, that peace is the premise and foundation of development, and that the rule of law is an important instrument for maintaining world peace and development. As an important part of Xi Jinping Thought on the Rule of Law, the series of planning and deployment of foreign-related rule of law proceeded from the“great changes unseen in the world in a century”, deeply analyzed various challenges facing world peace, and analyzed the direction and trend of the reform of the global governance system. China clearly proposes to promote international democratization,rule of law and justice in world politics, firmly upholds the world legal order with the UN Charter as the core, peacefully resolve differences and disputes between states by means of the rule of law, safeguard the basic pattern of international peace and shape the world a favorable environment for development by means of law. China advocates to promote the building of a world of lasting peace, universal security, prosperity and development, inclusiveness, openness,cleanness and beauty, and to construct a system of rules and regulations for a human community with a shared future. This is not only the common aspiration of the Chinese people and the world, but also the core requirements of rule of law in foreign affairs.
出处
《武大国际法评论》
2022年第4期45-60,共16页
Wuhan University International Law Review
基金
2022年度教育部哲学社会科学研究重大专项项目“坚持统筹推进国内法治与涉外法治研究”(项目批准号:2022JZDZ005)
国家社科重点基金项目“国家形象导向下的中国国际话语权提升机制研究”(项目批准号:19AFX024)的阶段性成果。
关键词
涉外法治
世界和平
人类命运共同体
foreign-related rule of law
world peace
a community with a shared future for mankind
