摘要
袁可嘉是中国翻译叶芝作品最多,影响最大的翻译家。他提出了“中国式现代主义”来指导诗歌的创作和翻译。该研究主要从词汇、句式、语言风格等角度分析袁译叶芝诗歌《天青石雕》,并结合“中国式现代主义”的指导观念,总结他的翻译技巧和策略。
出处
《海外英语》
2022年第19期196-197,207,共3页
Overseas English
基金
宁波大学科学技术学院学生科研课题“袁可嘉综合诗观研究”的成果
“2021年度慈溪市社会科学研究课题”立项课题:袁可嘉(及九叶派)诗歌成就研究的成果(课题编号:2021SKY013)。
