摘要
诗人在古诗词的创作过程中由于多种因素的影响,通常会运用大量的转喻来间接传达思想情感,而在使用转喻时,为了突出重点,会通过不同视角表达思想,也就涉及了识解理论的相关内容。文章通过运用识解理论,从详略度、辖域、背景、突显、视角五个纬度分析唐诗宋词中转喻的运作机制,揭示了识解理论视域下的转喻对于古诗词构建的重要性,为转喻和识解理论的实践和本土化研究做出贡献。
In the process of creating ancient poems,due to the influence of various factors,poets usually use a large number of metonymy to indirectly convey thoughts and emotions,and when using metonymy,in order to highlight the key points,they will express ideas through different perspectives,which involves the relevant content of construal theory.Through the use of construal theory,this paper analyzes the operation mechanism of metonymy in Tang and Song poems from the five latitudes of specificity,scope,background,salience and perspective,reveals the importance of metonymy in ancient poems from the perspective of construal theory,and contributes to the practice and localization of metonymy and the construal theory.
作者
魏一鸣
WEI Yi-ming(Faculty of Western Languages,Heilongjiang University,Harbin,Heilongjiang 150000,China)
出处
《河北民族师范学院学报》
2022年第4期57-61,共5页
Journal of Hebei Normal University For Nationalities
基金
2020年度黑龙江大学研究生创新科研项目“识解理论视角下汉语古诗词的转喻研究”(YJSCX2022-194HLJU)。
关键词
识解
唐诗宋词
转喻
construal
Tang and Song poems
metonymy
