摘要
《安东县志》专列一节收录了安东县当地方言语汇120个并加以训释,是研究近代方言胶辽官话的重要语言材料,其中收录的语汇从内容上看既包括词也包括短语。通过对其从意义角度进行归纳概述,并从传统训诂学的角度,分析其训诂方式,发现作者在编纂时表现出几个明显特点:简单释义,不做考证;记录词义,忽视语音;探求本字,明辨正俗;使用术语,规范用例。这些特点总体上体现出编者对方言语言材料的重视和严谨的态度。
In Andong County Annals(安东县志),there is a special section which collects 120 local dialect vocabulary in Andong County.It is an important language material for studying Jiaodong Mandarin.The vocabulary included in it includes both words and phrases from the perspective of content.In this paper,the authors summarize meaning and the exegesis methods of the vocabulary.It is found that the author of the Andong County Annals(安东县志)simply explain the words,explore the original form of them and use terminology while did not do textual research and pay attention to the voice.The complation of the Annals reflect the editor’s attention and rigorous attitude to dialect language materials.
作者
王虎
赵乃昕
WANG Hu;ZHAO Nai-xin(School of Literature,Liaoning Normal University,Dalian 116081,China)
出处
《辽东学院学报（社会科学版）》
2022年第4期61-65,共5页
Journal of Liaodong University：Social Science Edition
基金
国家社会科学基金项目“唐宋俗语辞书编纂及其所录俗语词研究”(20BYY051)。
关键词
《安东县志》
胶辽官话
近代方言
方言语汇
Andong County Annals(安东县志)
Jiao-Liao Mandarin
modern dialect
dialect vocabulary
