摘要
石渠须巴圣山九号造像石刻题记,位于四川省甘孜藏族自治州石渠县境内,是一处刻录有吐蕃时期的重要文物遗迹。该地为公元7世纪文成公主入藏的必经之地,也是历史上汉藏民族文化交流和货物交易的重镇。此造像石刻题记风化严重,对学者识读及抄录石刻文字造成一定的难度,由此对石刻录文的解读存在不少讹误。鉴于此,通过先后四次进行实地调查及前人研究的基础上,对石刻题记文字重新做了补录与订正,以供学界参考。
Shug-pa Sacred Mountain No.9 statue stone inscription,located in Ser-shul County,Dkar-mdzes Tibetan Autonomous Prefecture,Sichuan Province,is an important cultural relicssite during Tubo period,which was the route must be taken when Wencheng Princess come to Tibet in the 7th century,and was also an momentous town for cultural exchange and goods trade between the Han and Tibetan peoples in history.However,it is difficult for scholars to read and transcribe the stone inscriptions now because of the severe weathering.Therefore,there are many errors in the interpretation of it.In view of that,this paper is based on four times of field investigations and previous studies,tries to back track and revise it for providing academical reference.
作者
夸加先
周毛措
Mkhar-rgyal-byams;’brug-mo-mtsho
关键词
须巴圣山
石刻题记
吐蕃时期
讹误斧正
Shug-pa in Ser-shul
Stone Inscription
Tubo Period
Rectification
