摘要
中国传统治国理政经验是中华优秀传统文化的重要组成部分,是中国国家治理现代化的本土资源和独特优势,但必须经过转化之后才能为现代国家治理所用。作为中国社会的领导核心和国家治理的主体,中国共产党对传统治国理政经验进行了创造性转化和创新性发展,集中体现为完成了条件、定位、取向三个原则性转换。中国传统治国理政经验与传统社会条件相适应,中国当代国家治理则是现代条件下的国家治理,党将传统经验的有益部分与现代条件相结合,完成了条件转换。中国传统治国理政经验是精英本位的,而中国当代国家治理是人民本位的,党坚持人民至上,借鉴、改造传统经验,完成了定位转换。中国传统治国理政经验的根本取向是统治,当代中国国家治理的根本取向是服务,这源于党为人民服务的根本宗旨,党以之重塑传统经验,完成了取向转换。
Chinese traditional governance experience is an integral part of China′s excellent traditional culture,as well as a local resource and unique advantage of China′s modernization of national governance.However,it must be transformed before applying it to modern national administration.The Communist Party of China is the leading core of Chinese society and the subject of national governance.In the creative transformation and development of traditional governance experience,the Communist Party of China has completed three principled transformations.China′s traditional governance experience is compatible with conventional social conditions,while China′s contemporary governance is under modern conditions.The Communist Party of China has completed the condition transformation by combining the beneficial part of traditional experience with modern necessities.Traditional Chinese governance experience is elite-oriented,while contemporary Chinese governance is people-oriented.The Communist Party of China has not only adhered to the principle of people first but also learned from and transformed traditional experience to complete the positioning transformation.While the fundamental orientation of traditional Chinese governance experience is domination,the primary direction of contemporary Chinese state governance is service.Following the essential purpose of serving the people,the Communist Party of China has reshaped the traditional governance experience and completed the orientation transformation.
出处
《党政研究》
北大核心
2022年第4期18-25,123,共9页
Studies on Party and Government
基金
国家社科基金后期资助项目“宋代治国思想研究”(20FZZB010)。
关键词
中国共产党
治国理政
国家治理
创造性发展
the Communist Party of China
Governance
National governance
Creative development
