期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
探究翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的应用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种语言信息转换形式,在翻译过程中,既是一种目标语转换形式,也涉及较多的文化思维及习俗信息,使翻译更为贴合语用。针对医学英语翻译的特性,将翻译转换及语用翻译理论运用到其中,促进医学英语翻译的有效性实践,使医学英语翻译译文彰显原真性。对此,依据医学英语翻译面临的挑战,分析翻译转换及语用翻译理论内涵,并提出翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的具体应用及应用路径。
作者
杨光
邓珊珊
李欣
机构地区
河北中医学院公共课教学部
出处
《海外英语》
2022年第9期60-61,共2页
Overseas English
关键词
翻译转换
医学英语
应用
语用翻译理论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
35
参考文献
4
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
刘瑛,闫秀静,郑慧文,高磊.
疫情期间CLIL教学模式在研究生医学英语翻转课堂的应用研究[J]
.卫生职业教育,2021,39(11):53-55.
被引量:2
2
鲍威威,章木林.
翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的应用探析[J]
.英语广场(学术研究),2021(16):42-44.
被引量:2
3
曾秋霞,付剑鹏,何艳秋,曾艳梅.
TED医学微视频在中医院校大学英语教学中的应用研究[J]
.中国中医药现代远程教育,2021,19(10):177-179.
被引量:5
4
李语佳,李美华,甄长慧.
从生态翻译学角度分析双语医疗环境中英语公示语应用的问题及对策[J]
.中国当代医药,2021,28(18):205-207.
被引量:3
二级参考文献
35
1
潘春艳.
生态翻译学的理论视角与研究焦点[J]
.作家天地,2020,0(6):33-34.
被引量:1
2
王健,周玉梅.
医学英语的语用翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):17-19.
被引量:22
3
李叶.
论情景在语用充实中的制约作用[J]
.晋中学院学报,2010,27(4):103-105.
被引量:4
4
程井军,闫庆军,吴其恺.
中日医学英语教育的比较及中国医学英语教育改革的思路[J]
.中国高等医学教育,2010(7):133-135.
被引量:5
5
李淑侠.
语用移情及其在外宣翻译中的应用[J]
.理论导刊,2011(11):94-96.
被引量:5
6
郑淑明,曹慧.
卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J]
.中国科技翻译,2011,24(4):17-20.
被引量:46
7
钟文.
语境顺应与语用翻译[J]
.学术界,2011(11):163-173.
被引量:16
8
奚晓丹,张冬梅.
语用移情在外语学习中的应用[J]
.教育探索,2013(1):66-67.
被引量:4
9
路璐,周玉梅.
医学英语特点及其翻译研究[J]
.西北医学教育,2013,21(2):322-324.
被引量:11
10
王芳姿.
医院双语标识英语译文的调查与研究——基于嘉兴市三甲医院的实例分析[J]
.嘉兴学院学报,2013,25(2):70-75.
被引量:4
共引文献
8
1
张楠,廖海含,袁园,冯鸿.
微视频结合基于问题的教学模式在医学研究生科研能力培训中的应用[J]
.安徽医药,2021,25(10):2117-2120.
被引量:8
2
陆小玉,张美彪,唐维,杨井金,彭少林,杨娇娇,张玲,杨水冰,杨康,岳成思,李蓓.
内分泌代谢科双语交班对临床医学生专业英语学习的影响[J]
.中国医药科学,2022,12(11):95-98.
3
马玉清,张晓慧,郭娜,刘亚涛.
微视频在临床麻醉教学中的探索与实践[J]
.中国继续医学教育,2022,14(15):123-127.
被引量:1
4
柯岷.
CLIL教学理念对高等医学院校医学英语教学改革启示[J]
.海外英语,2022(20):111-112.
5
李晓旭.
跨文化交际背景下高校校园公示语翻译研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2023,36(9):180-182.
6
徐向鑫.
视频教学模式对提升低年资护士中医技术操作能力的作用[J]
.中医药管理杂志,2024,32(5):69-71.
7
谢涵.
高校英语翻译中的语用翻译策略探讨[J]
.英语广场(学术研究),2024(11):43-46.
8
李博华,蔡亮亮,王晓慧,陈雨萱,王永功,马欣.
PBL结合微视频及病例导入式教学在口腔内科教学中的应用[J]
.河南医学研究,2024,33(9):1658-1661.
1
秦江.
幼儿园区域活动的有效性实践策略研究[J]
.天津教育,2022(2):156-158.
2
章敏,李海生,舒林,鲍兵,张新颜.
医学英语翻译中应注意的几个问题[J]
.西南军医,2021,23(4):511-513.
被引量:1
3
杨君丽.
核心素养视域下高中政治教学有效性实践探析[J]
.课堂内外(高中教研),2022(4):132-134.
被引量:1
4
胡梦雅,薛露.
双师型师资队伍在大健康专业群中的建设研究——以高职药学专业为例[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(10):63-65.
被引量:3
5
陈辛欣,田明莉,吴岩,程前光.
医学英语翻译在线上线下的融合教学[J]
.中国继续医学教育,2022,14(5):169-172.
6
王晓丽.
医学院校创新型医学英语翻译人才培养模式的探索与实践[J]
.创新创业理论研究与实践,2021,4(21):181-183.
被引量:2
7
李景肖.
绩效管理在高校财务预算管理中的应用策略[J]
.金融文坛,2021(3):91-93.
8
权在一.
韩国语对听者敬语法的强化现象[J]
.中国朝鲜语文,2022(3):12-18.
9
李艳,王红梅,邵坤芳,佘秋鸿,史银宇.
幼儿园主题背景下区域环境创设有效性实践的研究的课题结题报告[J]
.散文选刊(中旬刊),2022(4):79-80.
10
孙静雨.
试论评注式翻译教学法在医学英语翻译教学中的应用——以新乡医学院三全学院为例[J]
.现代英语,2021(23):66-68.
海外英语
2022年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部