摘要
目的:对中医翻译研究1980—2019年发表的高被引论文进行特征分析,展示中医翻译研究的发展趋势,为未来中医翻译研究提供参考。方法:登陆中国知网学术期刊引文数据库(CNKI),检索主题为“中医翻译”或含“中医英译”的1980年至今的文献,依据文献计量学中普赖斯定律法,确定被引频次≥8的253篇文献纳入研究。结果:从年代分布角度将中医翻译研究分为萌芽期、起步期、发展期和繁荣期;从期刊分布看,中医翻译研究发表的优势期刊明显,但研究领域仍需拓展;从作者及机构分布看,中医翻译研究仍集中在少数中医院校,论文合著率不高,亟待打破机构和地区的限制,加强中医翻译研究的交流与合作;从主题分布看,“术语翻译”“典籍翻译”一直是中医翻译研究的热点。结论:中医翻译研究40多年来不断深入,研究范围不断拓展,研究热点明显,形成了优势作者群和期刊群,但仍存在合著率不够高、研究机构和地区局限的问题。
出处
《中医药管理杂志》
2022年第6期14-16,共3页
Journal of Traditional Chinese Medicine Management
