摘要
融媒体辞书是当前中国辞书界的热点议题,本文聚焦融媒体词典学的“两大核心”及各自“要素”,阐释了融媒体辞书的理论方法。核心问题之一是“融合”,包括词典制作资源、文本内容,以及传播方法和介质等三要素;核心问题之二是“融通”或“连通”,包括不同介质的词典文本、词典作者与用户、以及词典文本与用户使用等融通三要素。最后指出,只要在“融合”与“融通”的框架下进行不断探索,系统设计、分步实施,真正的融媒体辞书就一定能实现。
The converged media dictionaries is a hot topic in the current Chinese dictionary circle.Focusing on the two cores and their respective elements of converged media lexicography,this paper explains the theoretical methods of converged media dictionaries.The first core issue is convergence,which includes three elements,i.e. dictionary making resources,text content,and the dissemination methods and media. The second core is connection,including three elements,i.e. dictionary texts in different media,editors and users,and the lexical entries and multiuses. Finally,it is pointed out that as long as we persist in the research and practice under the framework of convergence and connection,carrying out systematic design,and implementing it step-by-step,the real converged media dictionary will be achieved for sure.
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
2022年第1期9-16,共8页
Applied Linguistics
基金
国家社会科学基金重点项目“基于融媒体的多模态英汉学习词典数据库研究”(20AYY012)的资助。
关键词
辞书
融媒体
融合
融通
多模态
多媒体
dictionary
converged media
convergence
connection
multimodality
multimedia
