摘要
本文通过KH Coder文本数据挖掘软件对近七十年(1951-2020)的汉文训读研究文献进行考察分析。研究路径包括文献统计、高频词分析、共现网络分析和对应分析。定量分析的结果显示了汉文训读研究的主要课题和阶段性差异。通过对七十年来代表性成果的进一步梳理和分析,发现汉文训读研究经历了最初的学术概念形成阶段;随着训点资料的大量出现,研究范围开始扩大,研究方法逐渐向多元化发展;继而进入研究的拓展阶段,呈现出多考察点、多语言现象、多学科的发展趋势。此外,古训点资料数据库、汉文训读语料库的建设开始起步,是未来重要的探索方向。
In this article,the literature concerning Kanbun-kundoku studies over the past seven decades(1951-2020)is sketched by KH Coder text mining software.The analysis includes literature statistics,high-frequency word analysis,cooccurrence network analysis and correspondence analysis.The results of the quantitative analysis revealed the main issues and stage differences in the study of Kanbun-kundoku.By further reviewing the representative achievements made in the past 70 years,it is found that the study of Kanbun-kundoku witnessed a trail-blazing period starting with the formation of academic concepts;with the emergence of a large number of diacritical materials,the scope of research started to expand,and the research methods began to diversify;then it entered an expansion period of research.It exhibits a development trend of multiple investigation points,multiple languages,and multiple disciplines.In addition,the construction of the ancient diacritical materials database and the Kanbun-kundoku corpus has just started,which is an important direction for future exploration.
作者
杨琼
Yang Qiong(Zhejiang Sci-tech University,China Japanese Linguistics,Translation)
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
2021年第6期48-56,共9页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
2020年度国家社会科学基金项目(青年项目)“语言接触视角下基于语料库的汉文训读与日语复合形式演变研究”(批准号:20CYY053)的阶段研究成果。项目主持人:杨琼
2020年度浙江省社会科学规划课题“汉文训读与日语因果范畴演变研究”(课题编号:20NDQN282YB)的阶段研究成果。项目主持人:杨琼。
关键词
汉文训读
训点资料
文本数据挖掘
文献计量
可视化分析
Kanbun-kundoku
diacritical materials
text data mining
bibliometric analysis
visualized analysis
