摘要
對於金文“匍有四方”與傳世文獻“敷佑四方”的訓解,歷來有三種影響力比較大的説法。根據《清華簡》的文例,可推測應該讀爲“溥有四方”,意思是“廣有四方”。據此可對相關的幾個材料做一併梳理。
There have always been three influential sayings regarding the interpretation of the inscriptions of Fuyousifang(匍有四方)in the bronze inscriptions and the classical documents Fuyousifang(敷佑四方).Based on the example of the Qinghua manuscript,this phrase should be read as Puyousifang(溥有四方),which means"widely there are four directions".At the same time,several related material were sorted out in this article.
基金
“清華簡《攝命》《四告》研究”階段性成果,獲得“國科會”的資助(MOST 110-2410-H-018-027-MY2),特此致謝。
关键词
《尚書》
《金縢》
清華簡
金文
字詞釋讀
Shangshu
Jinteng(金縢)
Qinghua manuscript
bronze inscriptions
interpretation of the ancient characters
