期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语中的积极修辞与翻译

下载PDF

导出

摘要为了提高信息传递效率,增强英语表达效果,人们常常在科技英语写作中运用积极修辞手法,方便读者理解并提高交际效果。在科技英语翻译中,译者既要忠于原文,又要翻译出积极修辞的效果。本文探讨了科技英语中的积极修辞的分类以及翻译策略。

作者洪楒雨

机构地区上海工程技术大学外国语学院

出处《品位·经典》 2022年第1期75-80,共6页

基金上海市大学生创新训练项目“科技英语中积极修辞的功能、分类与翻译研究”(cs2118001)成果之一。

关键词科技英语积极修辞翻译策略

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1刘陈露.简述科技英语翻译中的修辞[J].牡丹江大学学报,2009,18(11):78-81. 被引量：2
2刘红.英语修辞与科技英语翻译[J].科技创新导报,2012,9(24):165-165. 被引量：3
3常晖.科技英语修辞及其汉译浅谈[J].长江大学学报（社会科学版）,2008,31(4):114-116. 被引量：3
4林丽霞.英文报刊中隐喻词语的翻译[J].福建师大福清分校学报,2004,22(4):71-75. 被引量：2
5冯庆华,陈科芳主编..汉英翻译基础教程[M].北京:高等教育出版社,2008:373.
6耿明亮.浅谈英语翻译中直译与意译的有机结合[J].科教导刊,2011(20):214-214. 被引量：7
7李庆明.隐喻性动词的形象功能及其翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):3-5. 被引量：14
8安晓杰.动物比喻在英语修辞中的使用[J].佳木斯大学社会科学学报,2005,23(1):130-131. 被引量：4

二级参考文献9

1党金学.翻译中的文化依附矛盾[J].中国翻译,1997(1):34-36. 被引量：14
2侯维瑞.文学形象的民族性及其翻译[J].外国语,1996,19(3):13-20. 被引量：21
3方梦之.科技翻译:科学与艺术同存[J].上海翻译,1999(4):32-36. 被引量：58
4张健.英语新闻标题汉译初析[J].外国语言文学,1996,15(3):51-52. 被引量：11
5轩治峰.试论英语辞格的综合运用[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):30-33. 被引量：5
6肖曼君.词义的理解、选择与商务英语的汉译[J].中国翻译,2000(4):52-54. 被引量：25
7[1]陈淑华.英语修辞和翻译[M].北京:北京邮电出版社,1990. 被引量：1
8[3]李庆云,等.英语成语词典[M].北京:商务印书馆,1980.1302. 被引量：1
9史汉生.英汉翻译中比喻的形象转换[J].惠州大学学报,2000,20(1):70-77. 被引量：4

共引文献27

1牛培.英语动词隐喻的识解及翻译探究[J].校园英语,2020(49):253-254.
2庞方琴,李永兰.探析2022年新年贺词英译方法及感情色彩处理[J].汉字文化,2022(10):135-136.
3莫莉莉.论经济英语的语言特点及其汉译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(3):32-34. 被引量：13
4蓝红军.科技英语中隐喻的类型与认知功能分析[J].徐州建筑职业技术学院学报,2006,6(3):63-66. 被引量：1
5谭卫国.英语隐喻的分类、理解与翻译[J].中国翻译,2007,28(6):42-46. 被引量：45
6严文.经济管理专业英语翻译初探[J].西昌学院学报（社会科学版）,2007,19(4):20-21. 被引量：2
7李满红.科技英语隐喻词及其翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(5):135-136. 被引量：2
8李庆明,尹丕安,管晓蕾.科技英语翻译中汉语成语的审美功能[J].西安外国语大学学报,2009,17(2):78-80. 被引量：6
9禹婷婷.浅析经济新闻英语的词汇语篇特点[J].科技信息,2009(16):115-115.
10严蓉,李萍.修辞隐喻的翻译[J].考试周刊,2009(30):42-43.

1陈克兢,康艳玲,闵霞,李延喜.高铁开通与股价同步性:信息效应还是治理效应?[J].管理科学学报,2021,24(12):1-17. 被引量：25
2郭玉成.基于“微党校”的基层党校党建工作思考与实践[J].科学咨询,2021(49):59-61. 被引量：6
3胡仁青,马艳荣.英文农业学术论著的翻译要诀——评《科技英语翻译教程》[J].中国农业资源与区划,2021,42(7):191-191.
4张敏.媒介融合环境下广播电视新闻记者的生存之道[J].记者摇篮,2021(12):72-73. 被引量：2

品位·经典

2022年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部