摘要
从语图互文视域分析叶浅予版《子夜》插图,在叙事表达方面,叶浅予在对人物、情节和场景的选择与刻画上格外注重"孕育性顷刻",插图表现出较强的与文相合的特征;在历史价值上,插图在画家生活经历的铺垫和浸润下,借助衣着、器物进行视觉转译和符号隐喻,完成对文本的越位,获得了独立的历史价值;在审美体验上,画家充分发挥线条表现力,巧妙构图,将个人的艺术风格和审美旨趣蕴含于插图,丰富了作品的阐释空间。最终插图凭借直观具象的视觉语言与文本形成了深度互文、互证、互补的对话关系。
Ye Qianyu’s illustrated version of Midnight is analyzed from the perspective of intertextuality of language pictures.In terms of narrative expression,Ye Qianyu pays special attention to the"inclusive moment"in the selection and depiction of characters,plots and scenes,so that the illustrations show strong features that are consistent with the text.In terms of historical value,illustrations are laid out and infiltrated by the painter’s life experience,with the help of clothing and utensils for visual translation and symbolic metaphors to complete the offside of the text and obtain independent historical value.In terms of aesthetic experience,the painter gives full play to the expressive power of lines,cleverly compose the pictures,embed personal artistic style and aesthetic interest in the illustrations,and enrich the interpretation space of the works.In the end,the illustrations form a deep intertextual,mutually corroborating and complementary dialogue relationship with the visual language and text.
作者
赵宇
田兆耀
ZHAO Yu;TIAN Zhao-yao(School of Humanities,Southeast University,Jiangsu Nanjing,210000)
出处
《山西大同大学学报（社会科学版）》
2021年第5期83-89,共7页
Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition)
关键词
叶浅予
《子夜》
插图
图像叙事
语图互文
Ye Qianyu
Midnight
illustration
image narrative
intertextuality of language pictures
