期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英口译级差资源中的国家形象自塑——以2019年总理记者会为例

下载PDF

导出

摘要随着全球化发展,如何塑造积极的国家形象备受各国关注。我国致力于提升在全球话语体系中的影响力,而外交场合中的汉英口译是重要影响因素之一。级差系统作为评价理论的重要组成部分,主要关注情感态度的等级强弱。该文从级差系统出发,采用定量和定性分析相结合的研究方法对2019年总理记者会中英文本中的级差资源进行对比分析,研究口译活动中如何更好地处理级差资源以实现中国国家形象的成功自塑。

作者杨丽娟汪琪

机构地区浙江师范大学外国语学院

出处《海外英语》 2021年第19期222-223,239,共3页 Overseas English

关键词国家形象自塑汉英口译级差资源话语分析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘小燕.关于传媒塑造国家形象的思考[J].国际新闻界,2002,24(2):61-66. 被引量：220
2于波.国家形象构建视角下两会记者招待会口译研究[J].青年记者,2017(33):66-67. 被引量：3
3赵永刚.评价理论视阈下中国形象在《时代》中的演变[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2017,33(5):49-61. 被引量：4

二级参考文献32

1任孟山.议程设置理论视域下的中国国家形象构建[J].东南传播,2008(11):17-19. 被引量：8
2汤光鸿.论国家形象[J].国际问题研究,2004(4):18-23. 被引量：74
3任孟山.公共外交理论与实践视域下的中国国家形象构建[J].浙江传媒学院学报,2009,16(2):85-88. 被引量：9
4刘丹凌.论国家形象的三重内涵——基于三种偏向的分析[J].南京社会科学,2014(5):106-114. 被引量：17
5许雨燕.中国国家形象的国际认知差异及其原因分析[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2015,32(5):98-102. 被引量：5
6孙有中.国家形象的内涵及其功能[J].国际论坛,2002,4(3):14-21. 被引量：296
7程晓堂.关于及物性系统中关系过程的两点存疑[J].现代外语,2002,25(3):311-317. 被引量：20
8胡壮麟.评语法隐喻的韩礼德模式[J].外语教学与研究,2000,32(2):88-94. 被引量：245
9程曼丽.国家形象危机中的传播策略分析[J].国际新闻界,2006,28(3):5-10. 被引量：32
10朱永生.名词化、动词化与语法隐喻[J].外语教学与研究,2006,38(2):83-90. 被引量：345

共引文献224

1相德宝,曹春晓,庄思雨.崛起与遏制:基于社会网络分析的贸易战中美国家形象研究[J].中国网络传播研究,2019(1).
2李行芩,张宸,马豪豪.《人民日报·海外版》在国际传播中对国家形象的建构[J].新闻传播,2020(2):40-41. 被引量：2
3李智,张斌.从“走出去”到“走进去”——文化强国语境下中国电视剧高质量对外传播的现状与策略[J].艺术传播研究,2022(4):19-28. 被引量：4
4刘祥平,许芊芊.从“不值一提”到“野心勃勃”:他塑中国形象的建构与变迁——以《华尔街日报》对外援助报道为例[J].新闻知识,2023(1):48-54. 被引量：2
5吴敏苏,曹瑞玲.马克思主义社会科学方法论指导国际新闻研究探析[J].中国新闻传播研究,2022(6):87-97.
6张龙,曹晔阳.国际新闻与传播专业课程思政路径探析——基于“国际新闻理论与实务”的教学实践[J].中国新闻传播研究,2022(1):123-137. 被引量：1
7张雅欣,林世健,王雪儿.从“建构”到“认同”:以科学传播构建人类共识促进国家媒体形象传播[J].中国新闻传播研究,2021(6):131-147. 被引量：2
8徐萌.西方语境下中国国家形象的正面建构——以云南野象群迁徙破圈传播为例[J].新媒体研究,2021,7(21):108-112. 被引量：2
9刘文郡,温婧,魏然,姜紫荆.税务机关的社交媒体形象塑造与优化——以个人所得税改革进程为研究视角[J].税务研究,2020(1):128-132. 被引量：2
10朱慧.及物性视角下中国国家形象研究——以后疫情时代《中国日报》“一带一路”报道标题为例[J].外语教育,2021(1):72-84. 被引量：3

1罗绍琴,戚凯.“长臂管辖”的本质、影响和反制[J].中国外汇,2021(18):23-25. 被引量：3
2李雪,张鑫.“人类命运共同体”话语的隐喻架构研究[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2021,21(5):117-123. 被引量：5
3郭雯.多重视角下“交际性口译”的忠实性问题探讨——以“交际性口译”实践为例[J].现代英语,2021(4):83-85.

海外英语

2021年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部