摘要
徽州民居空间意象的知识与经验,是明清“礼制下行”社会流向的反映,深入研究其文化内核是传承徽州建筑文化的可由途径。笔者从礼制观念、民居空间环境和民俗图像入手,分析了徽州典型民居的空间布局、装饰位序和装饰图像的叙事逻辑,归纳出徽州民居空间布局是礼制的缩影、装饰图像是人民世俗生活与精神世界的写照,两者相得益彰构成了“礼”“俗”一体的建筑文化体系。本文运用图像叙事的方法挖掘徽州民居文化内涵,有助于传统建筑的传承与保护,也为当前传统建筑的现代转译,提供历史经验的借鉴。
The knowledge of spatial images of Huizhou residence reflects the social flow of“popularization of the ritual system”in Ming and Qing Dynasties,and the related study of its culture is a way to inherit Huizhou architectural culture.Starting from the concept of ritual system,residential space and environment,and folk images,the authors analyze the spatial layout,decoration order and the narrative logic of decorative images of typical Huizhou residential buildings.It is concluded that the spatial layout of Huizhou residential buildings is the epitome of ritual system,and decorative images of which are the reflection of local people’s secular life and mental world.The two constitute the architectural culture system integrating“ritual”and“secularity”.This paper utilizes image narration method to identify the cultural connotation of Huizhou residence,which contributes to traditional building conservation and the translation of existing traditional buildings.
作者
陆小彪
张效颖
吴蓉
LU Xiaobiao;Zhang Xiaoying;Wu Rong(School of textile engineering and art,Anhui Agricultural University,Hefei 230036,China)
出处
《安徽建筑大学学报》
2021年第5期36-44,共9页
Journal of Anhui Jianzhu University
基金
安徽省高校人文科学重点研究项目(SK2018A0143)
安徽农业大学研究生教育教学改革项目(2019yjsjy10)
设计学类专业合作委员会教学研究项目(2020jyxm1957)
湖北省人文社科重点基地湖北美术学院手工艺文化研究中心项目(SGY-201909)。
关键词
空间秩序
建筑装饰
图像叙事
礼制
spatial order
architectural decoration
image narration
ritual system
