摘要
“土味情话”是一种新兴的网络语言演化现象,是语言使用者对语言常规表达式的创新或偏离。文章以构式化为视角,首先对“土味情话”构式进行历时考察,然后从构式义、句法功能和修辞效果三个层面对“土味情话”的构式化进行分析,最后对“土味情话”的构式化机制和构式化动因进行深入的探讨。研究表明:“新分析”和“类比化”是“土味情话”构式化发生的主要机制;同时,构式内部语义要素的融合、表达者意识的凸显程度以及构式化语境的作用是“土味情话”构式化形成的动因。
Cheesy Pick-up Lines,as a new phenomenon of language changes in the cyber language,show the speaker's strategic deviation from the conventional expressions.From the perspective of constructionalization,this paper made a diachronic investigation of the constructional formation of Cheesy Pick-up Lines and then discussed respectively their constructional meaning,syntactic function and rhetorical effect.Finally,it probed into the mechanisms and motivations of Cheesy Pick-up Lines.This research showed that neo-analysis and analogization are the two main constructionalization mechanisms.The semantic fusion of internal components in the construction,the speakers'salience of the adaptation processes and the triggering of the constructionalization context are the motivations contributing to the emergence of Cheesy Pick-up Lines.
作者
杨旭
郑慢
YANG Xu;ZHENG Man(School of Foreign Languages,Guizhou Normal University,Guiyang,Guizhou,550001)
出处
《新疆大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
2021年第5期122-128,共7页
Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences)
基金
国家社会科学基金重大项目“认知语言学理论建设与汉语的认知研究”(15ZDB099)。
关键词
土味情话
构式化
机制
动因
语境
Cheesy Pick-up Lines
Constructionalization
Mechanism
Motivation
Context
