期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于中西文化差异的英语翻译问题探讨

下载PDF

导出

摘要中西文化差异是英语翻译中不容忽视的问题,也是英语翻译过程中较为复杂的问题,需要了解和熟悉中西方两种不同的历史发展下的文化背景、社会元素,才能做到精准有效的翻译。文章通过对中西不同的文化背景进行分析,提出不同的文化对语言形成的影响,并对中西文化差异下不同类型的英语语言翻译问题进行探讨。

作者李珺

机构地区贵州商学院

出处《海外英语》 2021年第14期247-248,共2页 Overseas English

关键词中西文化差异英语翻译翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王婕.文化差异对英文作品翻译的影响及处理技巧[J].哈尔滨职业技术学院学报,2020(4):134-136. 被引量：1
2王亚丽.文化差异下的英美文学作品翻译研究[J].遵义师范学院学报,2020,22(5):74-77. 被引量：6
3李广欢,李亚丽.英语文学翻译中文化差异的处理方法初探[J].英语广场（学术研究）,2020(34):22-25. 被引量：2
4王丽君,邓薇薇.英语文学翻译中文化差异处理方式探究[J].英语广场（学术研究）,2020(35):31-33. 被引量：3
5曹玉琴.中小城市公共标识语汉英翻译失范分析及优化策略[J].海外英语,2020(20):48-49. 被引量：3

二级参考文献22

1罗媛媛.英语文学翻译中文化差异的处理研究[J].英语广场（学术研究）,2020(3):20-21. 被引量：1
2戴乐平.在翻译中如何处理中西文化差异[J].时代文学,2008(23):142-143. 被引量：9
3于文杰.文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J].芒种,2012(16):163-164. 被引量：14
4罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
5魏晓斌.跨文化交际中的文化预设[J].遵义师范学院学报,2013,15(4):51-54. 被引量：2
6吴琼.试论如何正确处理英语文学翻译中的文化差异[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2014(6):18-19. 被引量：11
7杨立工.“一带一路”背景下甘肃河西地区文化旅游标示英译问题调查及对策——以张掖、武威两市为例[J].鄂州大学学报,2016,23(6):68-71. 被引量：5
8洪建园.英美文学作品中的叙事解读与教学——以《紫色》为例[J].高教探索,2017(A01):48-49. 被引量：5
9王黎.英美文学创作的蓬勃发展——评《二十世纪英美文学思潮与文学创作发展》[J].高教发展与评估,2017,33(5). 被引量：1
10任静.中英文翻译中文化空缺现象及翻译对策[J].英语广场（学术研究）,2018,0(3):64-65. 被引量：4

共引文献9

1胡娟.幼儿园园外课程资源的开发与利用[J].亚太教育,2021(4):75-76.
2张守锐.浅析英美文化视域下的名著作品翻译难点[J].中国民族博览,2022(2):121-123. 被引量：1
3吴卉子,田传茂.文化自信视角下《三字经》翻译策略研究——以赵彦春译本为例[J].昭通学院学报,2022,44(1):73-77.
4高洁.从翻译美学角度论江阴市公共标识语英译策略[J].哈尔滨职业技术学院学报,2022(2):143-145. 被引量：1
5郝俊雯.文化差异下的英美文学作品翻译研究[J].江西电力职业技术学院学报,2022,35(9):151-153. 被引量：4
6金媛,胡燕娜.试论归化和异化视角下对于孙悟空言语幽默的翻译策略[J].海外英语,2022(21):14-15. 被引量：1
7李锐鹏.英汉文学作品翻译中的句式差异及其原因[J].中国民族博览,2023(14):241-243.
8黄玉梅,薛小莹.公共场所英语标识语规范探究[J].海外英语,2023(20):1-3.
9游朕文,何杨.英语文学翻译中文化差异处理方式探析[J].海外英语,2023(22):212-214.

1冯丽,郝佳,郑越.基于地域特征的园林景观设计研究[J].山海经,2021(26):0046-0047.

海外英语

2021年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部