摘要
"耶弗他之女"故事因为谜点众多,在圣经诠释史上引发过旷日持久的讨论和争辩.历史上着眼于男性视角的释读争议围绕着耶弗他发誓愿的动机、其誓言的措辞、女儿去大山恸哭的原因、女儿的生死问题等相持不下.这些争议引发了许多文本理解上的困惑.但是,这些理解困惑能在当今女性主义释读者笔下得到解答.本文对性别视角下围绕着该故事的释读进行提炼归纳,意在从诸多角度把握它所传输的文化信息.
In the history of Bible interpretation,the story of Jephthah and his daughter has long caused dispute due to its many unresolved issues.Historically,controversies over the focus of interpretation from a male perspective have revolved around Jephthah’s motivation for his vow,the wording of his vow,the reason why his daughter went up a mountain to wail,and his daughter's life and death.The perplexities in understanding caused by these disputes can,however,be resolved by reading contemporary feminist interpreters.This analyses and refines the issues of interpretation surrounding the story from a gendered perspective,offering a multi-perspectival and multidimensional interpretation of the cultural connotations of the story.
作者
王玉洁
WANG Yujie(School of Foreign Languages,Yantai University)
出处
《圣经文学研究》
2021年第1期297-318,共22页
Journal for the Study of Biblical Literature
基金
山东省社会科学规划研究项目(15CWXJ20)。
关键词
耶弗他之女
男性视角
未解之谜
女性主义
Jephthah’s daughter
male perspective
unsolved mystery
feminism
