摘要
西、葡殖民者和后来的英、法殖民者对美洲古代文明的洗劫和毁灭众所周知。殖民者留下的大量信史和一代代印欧混血儿的记述便是明证。同时,个别传教士和众多原住民的控诉也见证了这一切。至于文学,人们大抵只关注殖民地道统的一贯评骘,对期间的旁逸斜出则视为"异端邪说",或讳莫如深,或弃若敝屣,或打压禁毁。这里仅就美洲殖民地时期文学的三大奇观略呈管见:作为古代遗产的《波波尔·乌》、作为"道统"的"第十缪斯"和作为"异端"的"禁毁小说"。
It is known to all that the ancient American civilization is plundered and ravaged by the earlier colonists from Spain and Portugal,as well as the later ones from Britain and France.This can be confirmed not only by the plenty of faithful historical accounts left by the colonists and the narration of those generations of mixed European and Native American ancestry,but the accusations of some missionaries and many indigenous Americans as well.As for the literature,the major focuses are mainly concentrated on the orthodox and prevalent comments in the colonies.However,the marginal,during the same period,are regarded as "heresies",which are reticent or dumped or banned.In this paper,some tentative opinions are stated about the three literary wonders in the period of colonial America,which involve Popol Vuh as the ancient legacy, "The Tenth Muse" as the "orthodoxy",and the "banned novels" as the heterodoxy.
作者
陈众议
CHEN Zhong-yi(Institute of Foreign Literature,Chinese Academy of Social Sciences,Beijing 100732,China)
出处
《海南大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2021年第3期1-11,F0002,共12页
Journal of Hainan University （Humanities & Social Sciences）
