期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视域下《后浪》宣传片的字幕翻译分析
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在今年五四青年节前夕,bilibili网站推出了一个关于当代青年的演讲视频——《后浪》。该视频在各大网站引起一股热潮,受到大众的热烈讨论。后来学者们将视频中的演讲词字幕翻译为英文版。该文将从生态学翻译角度出发,探讨关于《后浪》演讲词的英文字幕翻译,体会原文与译文中所蕴含的文化内涵和交际目的。为今后的电影或视频的字幕翻译提供一个具备时代意义的真实素材。
作者
李微
机构地区
上海理工大学外语学院
出处
《海外英语》
2021年第8期47-48,共2页
Overseas English
关键词
生态翻译
字幕翻译
后浪
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
45
参考文献
5
共引文献
1264
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量：1160
2
胡庚申.
翻译研究“生态范式”的理论建构[J]
.中国翻译,2019,40(4):24-33.
被引量：72
3
李珊.
从生态翻译学角度审视电影《霸王别姬》字幕翻译[J]
.文学教育,2019,0(9):98-99.
被引量：1
4
李荣荣,邵华.
生态翻译学的研究焦点[J]
.海外英语,2019(2):35-36.
被引量：50
5
王立松,葛莉莹,赵焃,吕宛辰.
从生态翻译学的视角对比模因翻译论和翻译适应选择论[J]
.天津大学学报（社会科学版）,2014,16(4):349-353.
被引量：8
二级参考文献
45
1
黄忠廉.
变译(翻译变体)论[J]
.外语学刊,1999(3):80-83.
被引量：73
2
谭载喜.
翻译学必须重视中西译论比较研究[J]
.中国翻译,1998(2):11-15.
被引量：63
3
思创.哈格斯.
生态翻译学的国际化进展与趋势[J]
.上海翻译,2013(4):1-4.
被引量：45
4
吕俊.
翻译学构建中的哲学基础[J]
.中国翻译,2002,23(3):7-10.
被引量：28
5
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量：45
6
张杰.
更新思维模式,探索新的方法——外国文学与翻译研究的方法论思考[J]
.外语与外语教学,2001(10):55-58.
被引量：8
7
胡庚申.
从译文看译论——翻译适应选择论应用例析[J]
.外语教学,2006,27(4):50-55.
被引量：105
8
杨武能.营造良好的文学翻译生态环境(创刊笔谈).东方翻译,2009,.
被引量：1
9
Hermans, T. Translation in Systems:Descriptive and Systemoriented Approaches Explained [M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1999.
被引量：1
10
Hu, G.engshen.Translation as Adaptation and Selection [J]. Perspectives: Studies in Translatology. 2003 (4): 283-291.
被引量：1
共引文献
1264
1
王改莉.
生态翻译学视角下景区含“小心”公示语错误浅析[J]
.中外企业家,2020,0(15):202-202.
2
刘知国,赵谦.
外国语类CSSCI来源期刊(2019-2020年版)的对比研究——基于中国知网近10年来的统计数据[J]
.郑州师范教育,2020,9(3):76-80.
3
张冰姿.
从生态翻译学视角探究文化负载词的日译方法——以《朝花夕拾》为例[J]
.作家天地,2019(21):14-14.
4
胡庚申.
生态翻译学的理论创新与国际发展[J]
.浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):174-186.
被引量：29
5
高宁,田传茂,单存超.
伟利《国殇》重译的生态翻译学解读[J]
.译苑新谭,2021,2(2):124-131.
6
章泽燕,魏李隼.
生态翻译学“三维”视角下《落花生》三个英译本的对比分析[J]
.语言与文化研究,2020(1):77-80.
被引量：2
7
李桐桐.
生态翻译学理论视角下《茅屋为秋风所破歌》两版译文对比——以许渊冲、宇文所安译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2021(30):3-5.
8
唐明辉.
浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):86-89.
被引量：10
9
周秋璐,祁文慧.
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):15-18.
被引量：2
10
励唯璐,张琬怡.
生态翻译学视角下的译者主体性研究——以《蒹葭》两英译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(21):6-8.
被引量：3
同被引文献
5
1
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量：1152
2
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量：1160
3
袁小陆,赵娟,王辉.
英语专业教育中的中国文化传承现状研究[J]
.中国外语,2021,18(4):68-74.
被引量：16
4
董梅,袁小陆.
论英语专业教育中的文化传承与创新[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2021,29(5):128-138.
被引量：5
5
邓楠.
生态翻译学视角下《战狼Ⅱ》字幕翻译分析[J]
.海外英语,2022(4):15-16.
被引量：2
引证文献
1
1
苏娟,陈超.
生态翻译学“三维转换”视角下中国古代信件的英译研究——以《致弟书》为例[J]
.今古文创,2024(16):110-112.
1
夏华敏.
彝族英雄史诗《阿鲁举热》的生态观与生态翻译[J]
.清远职业技术学院学报,2021,14(2):15-19.
被引量：1
2
雷碧涵.
生态翻译视域下矿业文本翻译研究——以矿业企业国际化培训资料为例[J]
.矿冶工程,2021,41(2):143-145.
3
郭铭珅.
多模态话语分析电影《囧妈》字幕翻译[J]
.视界观,2020,0(17):0133-0133.
4
张路萍,范先明.
析译者图式在英文电影字幕翻译中的应用——以《疯狂动物城》为例[J]
.乐山师范学院学报,2020,35(9):59-64.
被引量：1
5
董一鸣.
字幕翻译中的归化与异化——以电影《八佰》的英译字幕为例[J]
.小说月刊（下半月）,2020(18):0283-0285.
6
张强.
生态批评视角下格兰·菲利普斯诗歌创作及翻译分析[J]
.海外英语,2021(7):137-138.
7
蒋文.
新时代依法治国背景下的法律英语翻译研究[J]
.视界观,2021(7):0341-0342.
海外英语
2021年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
