摘要
罗曼·罗兰和保罗·克洛岱尔同属法国20世纪的重要作家,二人是高中同窗。在经历五十一年的分离后,二人在暮年重逢,展开了深层的内心互动和砥砺:克洛岱尔试图在重拾旧谊的同时唤醒罗兰的天主教信仰;罗兰则以音乐为媒介,深入地展开与旧日同窗的精神交流。理想幻灭和晚年沉疴让罗兰晚年进一步偏离理性主义立场,重新审视自己的思想立场;克洛岱尔把帮助罗兰重拾信仰当作使命。这一互动从1940年开始持续到1944年罗兰过世,读者从中可以窥见晚期罗兰的价值调适和他思想二元性的特点。本文从罗曼·罗兰的视角出发,以罗兰晚年日记、与克洛岱尔的通信为研究文本,从他与克洛岱尔互动的角度再现出其晚年思想轨迹。
Celebresecrivains français du XXe siecle,Romain Rolland et Paul Claudel,ont vu entremêler leur parcours de vie au lycee Louis le Grand.Au bout de 51 ans de separation,alors au crepuscule de leur existence,ils se retrouvent pour entamer une interaction intense:Claudel veuteveiller la foi catholique de son ancien camarade;tandis que Rolland,frustrepar la perte de ses illusions politiques et affligepar la maladie,reexamine sa pensee et aborde la question de la foi en prenant la musique comme terrain commun avec l’auteur de l’AnnonceàMarie.Cette interaction,qui dure du debut 1940 jusqu’àla mort subite de Rollandàla fin de l’annee 1944,permet de deceler le cheminement difficile et la dualitede la pensee rollandaise au soir de cette vie tumultueuse.Cet article,basesur Le Journal de Vezelay de Rolland et sa correspondance avec Claudel,nous laisse voir les dernieres traces de la vie interieure de l’auteur de Jean Christophe.
基金
大连外国语大学2017年度研究生教学改革项目“法语语言文学专业‘文化研究导论’课程内容改革与实践”(项目编号YJSJG2017-09)阶段性成果。
关键词
罗曼·罗兰
克洛岱尔
法国现代文学史
Mots cles:Romain Rolland
Paul Claudel
histoire de la litterature française moderne
