摘要
河北董记印花样子作坊是北方纸型刻版技艺的代表性案例,有迹可考的技艺传承自清晚期直至20世纪90年代。通过对河北省枣强县西滕村的实地考察,文章追溯记录了北方纸型刻版技艺的九道工序,并对20世纪50至70年代,不同地域手工产品之间的销售情况作了补充,拟得出移民、贸易、工艺等因素促进民间图案纹样的区域传播之结论。
Based on the inscriptions on a batch of blue printing paper plates which spread in southern Shanxi,it can be gradually found out that the historical living conditions of the independent printing workshops in northern China.Dongji Printing Workshop in Hebei Province is a representative case of northern paper engraving technology.The technology with traces can be traced back from the late Qing Dynasty to the 1990s.Based on the field investigation of Xiteng Village,Zaoqiang County,Hebei Province,this paper explores nine processes of northern paper engraving technology,and supplements the sales of handmade products in different regions from 1950s to 1970s.It draws a conclusion that immigration,trade,technology and other factors can promote the regional spread of folk patterns.
作者
行佳丽
徐莹
XING-jiali;XU-ying
出处
《民族艺林》
2021年第1期143-153,共11页
Journal of Ethnic Art
基金
山西省社科联2019-2020年度重点课题“‘一带一路’汉字文化圈中的文字形态传承与数字化发展”(项目编号:SSKLZDKT2019055)阶段性成果。
关键词
蓝印花布
纸型刻版
刻版工序
图案传播
traditional blue cloth with white design
paper carving model
working processes in paper carving in craftsmanship
regional communication of the patterns
