期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

转换法在英汉翻译中的应用

下载PDF

导出

摘要英汉语在词汇、句法、思维等方面都存在一定差异,所以在英汉翻译实践中,转换法是一种比较常见的翻译技巧,根据英汉语在动静倾向、主被动语态以及句型结构等方面的差异,灵活使用词类转换、句子成分转换、语态转换、语序转换等方式进行翻译,以使译文既忠于原文,又符合目的语表达习惯,通顺流畅。

作者牟梓萌

机构地区西安外国语大学

出处《海外英语》 2021年第4期106-107,共2页 Overseas English

关键词英汉差异英译汉翻译技巧转换法

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1欧阳智英.转译法在英汉翻译中的运用[J].文教资料,2017(20):14-15. 被引量：2
2李延林主编..英汉翻译技巧教程[M].北京:经济日报出版社,2014:254.
3罗红霞.英汉翻译中的词性转换[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2015,31(2):113-116. 被引量：10
4冯庆华著..实用翻译教程英汉互译第3版[M].上海:上海外语教育出版社,2010:792.
5连淑能著..英汉对比研究增订本[M].北京:高等教育出版社,2010:364.
6原传道主编..实用英汉翻译技巧[M].郑州:河南人民出版社,2006:320.
7沈学甫.英汉翻译中词类转换法的应用[J].英语知识,2012(11):33-36. 被引量：1

二级参考文献1

1郑蕙.论英汉翻译中的词性和句形转换[J].科教文汇,2008(15):183-183. 被引量：4

共引文献10

1毛涵.英语“名动形”词汇与词性转换分析[J].校园英语,2017,0(47):235-235.
2林西锦.论交际翻译理论在英美通俗文学作品翻译中的应用[J].蚌埠学院学报,2018,7(6):73-76. 被引量：1
3张智.词性转换在翻译中的功能对等应用[J].辽宁科技学院学报,2019,21(6):72-74. 被引量：4
4李圆圆.开放教育专门用途英语的汉译策略[J].广西广播电视大学学报,2020,31(4):90-93.
5胡蓉.从生态翻译学的“三维”转换看越剧的外宣翻译[J].海外英语,2021(5):185-186. 被引量：1
6王苏翊.卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用--以《机械手》的翻译为例[J].今古文创,2021(28):116-118. 被引量：1
7牟中琼,吕晓潇.美国商标申请审查意见的翻译[J].品位·经典,2024(2):79-81.
8丁漫清.家具用语词句的特征及翻译[J].中国科技翻译,2024,37(2):50-53.
9李思雪,王英莉.纽马克交际翻译理论指导下信息型文本翻译探析——以《友邻优课》为例[J].品位·经典,2024(8):79-81.
10李伟华.浅析英汉翻译中词性转换技巧[J].留学生,2016,0(3X):279-279.

1李俊叶,吴玉娇.翻译视角下的英语教学分析——以中学课堂为例[J].英语广场（学术研究）,2020(35):134-136.
2薛皓妤.小学高年级英语阅读与积累[J].华夏教师,2020(32):33-34.
3姚洋.对许渊冲翻译思想的认识与思考[J].海外文摘,2020(17):37-38.
4刘畅.英汉翻译中中西文化差异影响[J].汉字文化,2020(23):133-134. 被引量：1
5唐汇.英语游戏教学的问题与对策[J].四川教育,2021(3):25-25.
6余洁,罗思明.英汉“谷类”名词概念化精细度对比研究[J].英语广场（学术研究）,2020(32):50-53.
7张怡静.简析思维导图在初中英语课本阅读教学中的应用[J].启迪与智慧（中）,2021(1):35-35. 被引量：1
8白玉洁.越南网络流行语翻译初探[J].小说月刊（下半月）,2020(14):0159-0160.
9顾锃,张媛.形象学视角下的文化负载词英译——以动画电影《哪吒之魔童降世》字幕为例[J].英语广场（学术研究）,2021(6):27-29. 被引量：1
10方强.从习语时空隐喻看英汉语的时空特征[J].湖州师范学院学报,2021,43(1):110-116.

海外英语

2021年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部