摘要
离散地衍生传承路径将中国传统武术置于非物质文化遗产语境中,可以为我们提供理论依据,客观审视过去中国传统武术国际传播中依据西方体育价值标准改造中国武术、重标准化轻原真性、重竞技性轻文化性等思维。本文运用口述史与访谈法,对武当传人在欧洲的武术传承活动进行了研究,分析了离散地衍生传承作为武当武术国际传播路径的优势,同时对其存在的风险及应对措施也进行了探讨。
That discretely derived inheritance path puts Chinese traditional martial arts in the context of intangible culture can provide us with theoretical basis to examine the following problems existing in the international spread of Chinese traditional martial arts in the past:transforming Chinese traditional martial arts according to western sports value standards,valuing standardization over authenticity,valuing competition over culture and other thinking.By using oral history and interview,this paper studies the inheritance activities of Wu dang descendants inEurope,analyzes the advantages of discrete derivative inheritance as an international communication path of Chinese traditional martial arts,and probes the existing risks and the countermeasures.
作者
侯小琴
张德胜
HOU Xiao-qin;ZHANG De-sheng(School of Journalism and communication,Wuhan Sports University,Wuhan,430079,China)
出处
《体育科学研究》
2021年第1期13-18,共6页
Sports Science Research
基金
国家社会科学基金重点项目:新时代中国体育外交转型的机制创新与路径选择研究(19ATY004)。
关键词
传统武术
非物质文化遗产
离散地衍生传承
国际传播
Chinese traditional martial arts
intangible cultural heritage
Discrete derivative inheritance
international communication
