摘要
本研究以场所符号学为理论框架,通过拍照、访谈等研究方法,在抚州市获取了389个有效语言景观样本。研究发现:汉语是抚州市语言景观中最显著的语码;官方标牌与私人标牌差异明显,多语标牌多存在前者,可以看出抚州市积极融入国际合作的设计。从对政府、当地居民和外籍人士的访谈调查发现:政府在制定语言政策时应充分考虑"一带一路"沿线国家;对当地居民而言,汉语使用占绝对优势,英文使用频繁,但是只具有象征功能;对外籍人士而言,双语和多语官方标牌上的英语具有信息功能,但部分私人标牌上的英语只有装饰功能。
Based on the theory of place semiotics,this paper uses the methodology of photographing and interviewing to analyze 389 samples of Fuzhou city.It is found that Chinese is the most visible code in Fuzhou city.There are obvious differences between top-down signs and bottom-up signs.The fact that multi-language signs are mostly in top-down ones shows that Fuzhou city strategically involves in international cooperation.Through the interviews among locals,foreigners and government,it is demonstrated that Chinese is the dominant language to locals and English has symbolic meaning to them.Public signs in English show informative meanings to foreigners although English in some private signs only functions as a symbol.The local government should consider the countries along the"Belt and Road"when making the local language policy.
作者
桂君萍
熊宜春
GUI Jun-ping;XIONG Yi-chun(East China University of Technology,Nanchang Jiangxi 330013,China)
出处
《湖北开放职业学院学报》
2020年第24期103-105,共3页
Journal of Hubei Open Vocational College
基金
2018年抚州市社会科学规划项目“‘一带一路’背景下抚州市语言景观调查研究”研究成果(项目编号:18sk098)。
关键词
抚州市
语言景观
场所符号学
Fuzhou city
linguistic landscape
place semiotics
