摘要
随着腹腔镜设备光学技术的发展,手术画面的质量获得较大提高,从而推动了日本胃肠肿瘤微创手术质量迅速提高。2017年《中华消化外科杂志》编辑委员会组织中国和日本的胃肠外科学专家成功举办“4K时代中日胃肠微创手术标准解读交流会”,希望通过会议交流、推广、普及中国与日本在腹腔镜胃肠微创手术领域的医疗技术。通过参加会议,笔者团队展示4K腹腔镜保留自主神经的胃肠肿瘤根治术等手术方式,介绍日本内镜外科学会腹腔镜技术认定制度,并与中国外科医师在手术技术要点和肿瘤学质量方面进行深入探讨,由此进一步推进中日胃肠微创外科交流与协作。
With the development of optical technology of laparoscopic equipment,the quality of surgical images has been greatly improved,which promote the rapid improvement of the quality of minimally invasive surgery for gastrointestinal tumors in Japan.In 2017,the editorial committee of Chinese Journal of Digestive Surgery organized gastroingestinal surgical experts from China and Japan to successfully hold the meeting of‘Interpretation of 4K Standardized Sino⁃Japanese Gastrointestinal Minimally Invasive Surgery’,hoping to exchange,promote and popularize the medical technology of China and Japan in the field of laparoscopic gastrointestinal minimally invasive surgery.Through attending the meeting,the author′s team present 4K laparoscopic radical gastrectomy with autonomic nerve preservation and other surgical procedures,introduce the recognition standard of laparoscopic technology of the Japan Society for Endoscopic Surgery,and conduct in⁃depth discussion with Chinese surgeons on surgical technical points and oncology quality,so as to further promote the communication and cooperation between Chinese and Japanese surgeons in minimally invasive gastrointestinal surgery.
作者
福长洋介
Yosuke Fukunaga(Department of General Surgery,the Cancer Institute Hospital of Japanese Foundation for Cancer Research,Tokyo 135-8550,Japan)
出处
《中华消化外科杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2020年第11期1151-1153,共3页
Chinese Journal of Digestive Surgery
关键词
胃肿瘤
肠肿瘤
4K分辨率
交流
腹腔镜检查
Gastric neoplasms
Intestinal neoplasms
4K resolution
Communication
Laparoscopy
