传统古镇的文化信息解读与叙事性景观重构研究——以巴南木洞镇为例被引量：4

Cultural Information Interpretation and Narrative Landscape Reconstruction of Traditional Ancient To wns—Taking Mudong Town in Banan as an Example

下载PDF

导出

摘要对古镇景观空间内在文化理解的欠缺,造成古镇景观的保护更新过程中出现文化表达破碎问题,导致了古镇空间文化感知度和原真性体验的降低,削弱了古镇历史文化价值与地方精神的体现。景观叙事在叙事内容的解读、景观符号的塑造及情节序列的建构上,与古镇文化的空间表达具有良好适配性。本文结合景观叙事理论,以木洞镇为例,通过文献资料的研究方法从文化类别、文化载体空间、空间序列模式、文化空间行为4方面解读古镇原型景观表现形式与文化内涵表达,通过符号转译相关理论方法重塑木洞古镇的景观叙事符号。运用语言学相关理论方法,从游览路径、空间序列、文化行为3方面对古镇的历史文化从空间景观和文化行为2个层面提出叙事策略,以期改善当前古镇文化资源表达破碎困境,对当前人文景观环境营造及文化传承有积极意义。 Studies have shown that lack of understanding of ancient town’s landscape space’s inherent culture has caused fragmentation of cultural expression in the process of protection and renewal of ancient town’s landscape.It has also led to a decrease in the cultural perception and authenticity of the ancient town’s space and weakened the historical and cultural value and local spirit of ancient town.Landscape narration has good compatibilit y with the spatial expression of ancient town culture in interpreting narrative content,shaping landscape symbols,and plot sequence construction.Based on landscape narrative theory,taking Mudong town as an example,this paper interprets the traditional landscape forms and cultural connotation expression of ancient town from four aspects of cultural category,cultural carrier space,spatial sequence mode and cultural spatial behavior,and reshapes the landscape narrative symbols of Mudong town through the relevant theoretical methods of symbol translation.Using the relevant linguistic theories and methods,this paper puts forward narrative strategies of ancient town’s history and culture from three aspects:the ancient town path,the spatial sequence and the cultural behavior.In order to improve the current ancient town cultural resources expression broken predicament,the current cultural landscape environment construction and cultural heritage has positive signicance.

作者毛华松吴旻栩胡斌 MAO Huasong;WU Minxu;HU Bin

机构地区重庆大学建筑城规学院、城乡生态环境实验室、山地城镇建设与新技术教育部重点实验室重庆大学建筑城规学院重庆大学建筑城规学院、山地城镇建设与新技术教育部重点实验室

出处《园林》 2020年第11期50-55,共6页 Landscape Architecture Academic Journal

基金教育部人文社会科学研究一般项目“宋代城市风景的文化生成机制研究”(编号:18YJA770008) 国家自然科学基金项目“宋代城市风景的营建机制及空间模式研究”(编号:51878087)。

关键词景观叙事木洞镇符号转译策略建构 landscape narrative Mudong town symbol translation strategy construction

分类号 TU986 [建筑科学—城市规划与设计]