期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西方文化差异下饮食文化翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要无论哪个国家,饮食都是人们日常生活中不可缺少的一部分,但不同国家有不同的风俗习惯和文化背景,在饮食文化方面也有一定的差异,比如用餐工具、烹饪方式等方面都会有所不同。了解中西文化的差异对饮食文化的影响,有利于促进饮食文化翻译的准确性,也有利于促进世界文化多样性发展。

作者张丽

机构地区郑州西亚斯学院

出处《黄河．黄土．黄种人》 2020年第26期9-10,共2页

关键词饮食文化烹饪方式中西方文化差异风俗习惯用餐准确性

分类号 TS9 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1马守艳.中西饮食文化差异及中西菜肴翻译方法[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(4):189-190. 被引量：2
2成程.中西饮食文化差异与菜肴翻译技巧分析[J].湖北函授大学学报,2018,31(12):154-155. 被引量：3
3汪洋,张媛媛.中餐菜肴名汉英翻译技巧——从中西饮食文化差异谈起[J].才智,2014,0(16):280-280. 被引量：2

二级参考文献12

1任静生.也谈中菜与主食的英译问题[J].中国翻译,2001,23(6):56-58. 被引量：155
2熊力游.中华菜名功能与翻译处理[J].长沙大学学报,2004,18(3):87-89. 被引量：53
3多晓萍.从饮食角度浅析中西文化[J].兰州工业高等专科学校学报,2005,12(4):80-82. 被引量：30
4李贤政.餐饮服务与管理[M]高等教育出版社,2005. 被引量：1
5蔡宗德,李文芬.中国历史文化[M]旅游教育出版社,1998. 被引量：1
6杨群艳.交际翻译理论与中国菜名翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(1):66-70. 被引量：14
7刘响慧.文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译[J].扬州大学烹饪学报,2009,26(4):43-46. 被引量：6
8阳凤兰.浅谈中式菜肴菜名翻译技巧[J].英语广场（学术研究）,2012(6):21-22. 被引量：2
9陈拔萃.语用等值下的粤菜菜名翻译[J].唐山学院学报,2013,26(4):84-86. 被引量：8
10卢静.基于消费者行为理论的中文菜名翻译研究[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2017,17(2):132-136. 被引量：2

共引文献4

1顾然.目的论视角的中餐菜名英译策略[J].现代交际,2020(14):90-91.
2徐明.从中西饮食文化差异角度浅析中式菜肴英译方法[J].科技视界,2017(14):116-117. 被引量：3
3翁小雯.宴会接待情境下的英汉互译[J].北方文学,2019,0(20):260-261.
4刘安妮,杨慧.饮食文化与品牌形象外宣研究:传统菜肴的英译水准提升策略——以湘西旅游片区为例[J].中外企业家,2019(19):216-216. 被引量：2

1陈蒙蒙.微课在小学数学翻转课堂教学中的实践与应用[J].中学生作文指导,2020(25):0144-0144.
2廖丹.论英语翻译策略在国际茶文化交流中的运用[J].科教文汇,2020(30):183-184. 被引量：8
3刘昱吉.跨文化视角下英语翻译障碍及对策探究[J].现代英语,2020(4):43-45. 被引量：3
4郭璇瑄,蔡文青.产业集聚视角下旅游产业对西北民族省区城镇化的影响研究[J].广东技术师范大学学报,2020,41(5):80-86. 被引量：1
5孙伟琼.黄山旅游风景区公示语的英译批评分析[J].现代语言学,2020,8(3):359-364. 被引量：1

黄河．黄土．黄种人

2020年第26期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部