摘要
“饮食”是人类生活的基本活动之一,更是人类生存繁衍的前提条件。通过对饮食文化的研究,可以了解一个民族、一个时代的宗教信仰、历史传统、风俗习惯等等。日本中世深受我国唐宋文化的影响,饮食文化也不例外。《庭训往来》是日本中世最具影响力的童蒙教材,也是第一个记录点心——羊羹的文献资料。本文通过考查《庭训往来》中的点心名称,客观阐明唐宋饮食文化对日本饮食文化及日本教育产生的各种影响,“童蒙教材”这种独特视阈也为中国饮食文化域外传播研究提供了一个全新的学术视角。
“Eating and drinking”is one of the basic activities in human life and also the prerequisite for human survival and reproduction.By studying catering culture,we can understand the religious beliefs,historical traditions and customs of a nation and an era.The middle ages of Japan was deeply influenced by the culture of Tang and Song Dynasties in China.Catering culture was no exception.Teikinoorai is the most influential elementary textbook in Japan in middle ages and the first document to record Yokan(a thick,jellied dessert made of red bean paste,agar,and sugar).By examining the names of the pastries in Teikinoorai,this paper objectively expounds the various influences of food culture in Tang and Song Dynasties on Japanese catering culture and education.The unique perspective of“elementary textbook”also provides a new academic approach for the study on overseas spread of Chinese catering culture.
作者
李妍
LI Yan(School of Foreign Languages,Liaoning University,Shenyang 110136,China)
出处
《佳木斯大学社会科学学报》
2020年第5期161-164,共4页
Journal of Social Science of Jiamusi University
基金
2019年度辽宁省社科规划基金项目:“域外辞书的中国文化受容现象整理及研究”(L19BYY001)。
关键词
唐宋饮食文化
《庭训往来》
童蒙教育
catering culture in Tang and Song Dynasties
Teikinoorai
elementary education
