摘要
风格不仅是具有区别性的形式特征,更是一个重要的表意行为。不可靠叙述通过植入风格意向性的叙述方式,使风格成为受述者解读文本的基点。受述者由此展开对文本深层表达的探索,把握其内容与旨趣。基于此,本文立足于符号学的相关理论,将风格视为文本的附加编码,由此来重新审视不可靠叙述。本文认为不可靠叙述不仅仅是一种叙述策略,更是意义表达方式的反思与实践。风格则是意义传达的窗口,这种意义形成的双重动力是叙述者与受述者的共同编码。叙述者有意营造文本表层"不可靠"的叙述风格,引导受述者进行"可靠的"二度编码,二者之间形成的强烈冲突加剧了不可靠叙述的意义表达,丰富了不可靠叙述的艺术和审美效果。
Style is not only a distinctive feature of the form,but also an important way to convey the meanings.Unreliable narration makes the style become the base point for the reader to interpret the text by embedding style intentionality.Thus,the addressee explores the deep meaning of the text and grasps its content and significance.Based on the theory of semiotics,this paper regards style as the additional coding of text,so as to re-examine the unreliable narration.This paper holds that unreliable narration is not only a narrative strategy,but also a reflection and practice of the way of meaning expression.Style is the window of meaning transmission,and the dual motive force of meaning formation is the common coding of narrator and narratee.The narrator intends to create an"unreliable"narrative style on the surface of the text and guide the narratee to recode a"reliable"style.The strong conflict between the two intensifies the expression of the deep meaning and enriches the artistic and aesthetic effect of unreliable narration.
作者
刘娜
LIU Na(Institute of Semiotics-media Studies,Sichuan University,Chengdu,Sichuan 610064;Foreign Languages School,Chongqing Three Gorges University,Chongqing 404100)
出处
《绵阳师范学院学报》
2020年第9期23-27,32,共6页
Journal of Mianyang Teachers＇ College
关键词
不可靠叙述
风格编码
风格意义
符号学
unreliable narration
style coding
the meaning of style
semiotics
