摘要
张评第一奇书《金瓶梅》在兹堂系版本,包括在兹堂本、康熙乙亥本(或称无牌记本)、皋鹤草堂本,它们与苹华堂本同版。而在在兹堂系版本中,存在补刻和补板的情况,分列于第61回和第67、89、93、97、100回中,其补刻和补板文字与苹华堂本相异。其中第61回第二十一叶上半文字,有部分在兹堂本、乙亥本、皋鹤草堂本补刻,所补文字,与上下文内容不相衔接,应为臆补。第67回第三、四叶,在兹堂系版本为补板,其板框较原在兹堂系版本要小,且板心有单黑鱼尾,所刻文字多与本衙藏本、崇经堂本、玩花书屋藏本同。其余第89、93、97、100回的多叶补板,通过比较,在兹堂系版本所补板片文字、繁简体写法、叠字符号的使用,亦多与本衙藏本、崇经堂本、玩花书屋藏本相同,特别与崇经堂本最为接近。所以在兹堂系版本,所补板的文字来源,可能就来自于较为晚出的崇经堂本这一类的本子。
The first version of Zhang Jue's Jin Ping Mei is the Zaizitang version,including Zizang,Kangxi Yihai,and Gaohecaotang,which are the same edition as Pinghuatang.In the Zaizitang version,there are cases of re-engraving and patching,which are located in the 61st,67th,89th,93rd,97th,and 100th rounds,and the texts in re-engraving and patching are different from Pinghuatang version.Among them,the first half of the 21st part in the 61st round are in Zidben,Yihaiben,and Gaohecaotang,and the texts are not connected with the context,and thus should be supplemented.The words in the third and fourth parts of the 67st round of Zaizitang version are re-graved ones.The plate frame is smaller than the original version of the Zaizitang system,and the heart of the plate has a single black fish tail,and the engraved text is similar to that of the Benyacanag version,Congjingtang version,and Wanhuashuwucangben version.For the rest of the 89th,93rd,97th and 100th multi-leaf patches,the use of the syllabic texts,simplified characters and overlapping characters in the Zaizitang version are similar to the Benyacanag version,Congjingtang version,and Wanhuashuwucangben versio.Therefore,in the Zaizitang version,the source of the text of the patch may come from the later Chongjingtang version.
作者
汪炳泉
WANG Bingquan(Chinese Association for Jin Ping Mei Research(in preparation), Shanghai 200000, China)
出处
《河南理工大学学报（社会科学版）》
2020年第3期74-80,共7页
Journal of Henan Polytechnic University:Social Sciences
关键词
金瓶梅
在兹堂系版本
苹华堂本
崇经堂本
补刻
Jin Ping Mei
Zaizitang version
Pinghuatang version
Chongjingtang version
re-engraving
