期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化翻译观视域下杨译《儒林外史》中酒文化的英译

下载PDF

导出

摘要《儒林外史》是中国经典文学中极具学术价值的长篇写实性小说。这部小说首次从文人视角出发,向读者展示了在十八世纪上半叶科举制度背景下知识分子的日常生活。其中小说不乏对酒饮的生动描述,本文基于苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论对《儒林外史》英译本中的酒文化翻译进行分析,借以探讨酒文化的翻译策略和方法。

作者徐辰

机构地区上海建桥学院

出处《智库时代》 2020年第21期225-226,共2页 Think Tank Era

关键词文化翻译观《儒林外史》英译酒文化翻译策略

分类号 E223 [军事—军事理论]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄杰辉..舌尖上的佳译—《儒林外史》饮食文化翻译策略研究[D].福建师范大学,2013:
2谢天振主编..当代国外翻译理论导读[M].天津:南开大学出版社,2008:601.
3黄小龙,刘瑄传.从文化翻译观看《离骚》中植物文化负载词的翻译[J].湖北第二师范学院学报,2012,29(6):116-118. 被引量：1

二级参考文献2

1杨成虎.典籍的翻译与研究——《楚辞》几种英译本得失谈[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(4):55-61. 被引量：33
2许渊冲.楚辞[M].北京:中国对外翻译出版公司,2009. 被引量：5

1陈静.浅谈新政府会计制度下的基层卫生院财务管理创新对策[J].理财（审计）,2020(6):65-66.
2侯小红.实施政府会计制度对事业单位的作用研究[J].中外企业家,2020,0(16):7-7. 被引量：1
3王雷.新政府会计制度下事业单位财务管理问题研究[J].经济管理文摘,2020(9):137-138. 被引量：1
4杨光,姚晓娟.《老稼斋燕行日记》与清代满族形象的域外书写[J].吉林广播电视大学学报,2020(4):5-8.
5赵春霞.浅阅读时代如何引领学生阅读经典[J].甘肃教育,2020(11):115-115.
6李秀,陈蕾,陈宏伟.1+X证书制度下试点专业“课证融通”课程建设[J].山西建筑,2020,46(16):171-172. 被引量：32
7赵小敏.谆谆教诲如瑞语——汉语言文学教育与人文德育素养融合教学[J].语文新读写,2020(4):7-7.
8凌鹏国.基于英美美食探究其隐藏的人文内涵[J].食品研究与开发,2020,41(16).
9蒋立松.话语张力:略论地方志对舒位《黔苗竹枝词》创作的影响[J].文学人类学研究,2019(2):221-234.
10王璀璟.如何寻源头活水——以辛弃疾词的整合复习为例[J].汉字文化,2020(14):60-61.

智库时代

2020年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部