摘要
尽管推动共建"一带一路"高质量发展已成为国际社会的努力方向,但"一带一路"高质量发展观的理论建构仍有待深化,新冠肺炎疫情更凸显了其紧迫性。"一带一路"高质量发展观的建构,应结合其短期、中期、长期使命和国内、国际发展既有努力和长远愿景,并理论化为共建"一带一路"的行动指南。在百年未有之大变局背景下,共建"一带一路"首先应确保国际社会特别是共建方的共向发展和共同发展,在此基础上尽可能放大共建国和国际社会的既有发展努力的效应,并培育和创新国际发展动力。为实现上述两个目标,共建"一带一路"需要通过机制化来确保其可持续。共建"一带一路"高质量发展观涵盖三个方面,即共生发展观、增益发展观和制度化发展观,从而为国际发展提供稳定器、放大器和制度公器。共建"一带一路"更要确保国际发展的正确方向、放大既有发展努力成效,追求可持续性,在实现高质量发展的同时为国际发展提供中国理念、中国方案和中国实践。
While promoting the high-quality development of the Belt and Road Initiative has been an established international consensus,the urgent need for further theorization has been underscored by the outbreak of the Covid-19 pandemic.To construct a high-quality development theory for the initiative,one should combine the short-,mid-,and long-term missions of the BRI and existing development efforts and visions at both domestic and international levels,and translate the theory into the guidelines for joint construction of the BRI.Joint construction of the BRI should first of all ensure joint development and then maximize development effects of existing efforts and foster momentum for future development of the international community and the BRI partners,with institutionalization as the guarantee of its sustainability.The theory of high-quality development has three core concepts,namely,joint development that act as the"stabilizer,"augmentative development that serves as the"amplifier,"and institutionalized development that provides an"institutional instrument."In the post-coronavirus era,joint construction of the BRI is more important as the project of the century is expected to provide a new impetus for world economic growth and contribute Chinese ideas,plans,and programs for global sustainable development.
出处
《国际展望》
CSSCI
2020年第4期111-131,153,154,共23页
Global Review
基金
国家社科基金“一带一路”建设研究重大专项课题“共建‘一带一路’高质量发展路径研究”(19VDL005)的阶段性成果。
关键词
一带一路
高质量发展
共生发展
增益发展
可持续发展
Belt and Road Initiative
high-quality development
joint development
augmentative development
sustainable development
