摘要
由山东教育出版社刊行的17卷《中外文学交流史》丛书,立足于大量的文献史料,借镜相关理论资源,以外国作家笔下的中国叙事,中国作家的外国文学接受,不同文化语境对相关思想命题的不同观照为立论的维度,并反思学界已有的研究范式及理论,呈现文学交流的内在生命力和鲜活的历史现场,促进学科自觉意识的发展,深受国内外学界的赞许,荣获多项国家级奖项,其中不少卷已成功实现多种外语版权输出,产生了广泛的国际反响。
The seventeen-volume book series The History of Literary Exchanges between China and Foreign Countries published by Shandong Education Press,which is based on numerous documentary sources as well as relevant theoretical resources,contains studies on Chinese narrative by foreign writers,the reception of foreign literature by Chinese writers,different views of related ideological propositions in different cultural contexts,reflection on the existing research paradigms and theories,etc.These various dimensions of arguments show the inner vitality of literary communication and lively historical scenes,and promote the development of discipline consciousness.The book series has been highly praised by scholars at home and abroad,and has won a number of national awards.Many volumes have successfully realized the output of a variety of foreign language copyrights and have generated widespread international response.
作者
钱林森
QIAN Linsen(Nanjing University)
出处
《国际比较文学(中英文)》
2020年第2期355-363,共9页
International Comparative Literature
关键词
中外文学交流史
问题意识
学科范式
学术自觉
The History of Literary Exchanges between China and Foreign Countries
problem consciousness
disciplinary paradigm
academic consciousness