摘要
为了解母语负迁移对英语学习者在汉译英翻译过程中会引发的错误,通过对1200个汉译英翻译语料进行错误分析和归纳,发现母语负迁移对英语学习者汉译英翻译的负面影响主要体现在词汇和句法层面。希望此研究结果能帮助英语教师和学生意识到母语负迁移对汉译英翻译的消极影响,并积极应对此种负面影响,以此提升汉译英译文的质量。
出处
《哈尔滨职业技术学院学报》
2020年第2期149-151,共3页
Journal of Harbin Vocational & Technical College
基金
西安工程大学2019年度本科教学改革研究项目“双主体视域下‘英语专业'基础课程线上线下混合式教学模式的构建与应用”(项目编号:19JGYB04)
陕西省社会科学基金项目“陕西重点旅游景区公示语英译现状及规范化策略研究”(项目编号:2017K022)
西安工程大学2018学位与研究生教育教学改革项目“外国语言文学学位点课程建设”(项目编号:18yjgy17)。
