“最大胆的,往往就是最真实的”——从新见穆旦1950年代中期的两封信说起被引量：4

导出

摘要就总体而言,在中国现当代重要作家当中,穆旦(1918—1977)属于传记资料偏少的类型。这跟穆旦本人的性格有关,偏于内向,少作生平自述类文字(各类交代材料不在此列);也跟他所经历的时代有关,从1930年代后期进入成年直到其逝世,实可谓是少有宽容的自述语境,且各类文献资料多被毁弃。(1)惟其如此,但凡坊间新出现穆旦的材料,尤其是手迹之类,就会引起较多的关注。

作者易彬

机构地区长沙理工大学中文系

出处《文艺争鸣》 CSSCI 北大核心 2020年第4期56-60,共5页

关键词翻译行为丘特切夫普希金抒情诗

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1周与良.地下如有知诗人当欣慰——穆旦夫人的书面发言[J].诗探索,2001(Z2):105-107. 被引量：4
2卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊.十年来的外国文学翻译和研究工作[J].文学评论,1959(5):41-77. 被引量：123

共引文献125

1毛巧晖.从解放区文艺到人民文艺:1942年—1966年革命民间文艺对人民性的凝铸[J].华中学术,2020(2):215-225. 被引量：7
2贺婷婷.当代中国翻译家译后随笔中的共识启示[J].外国语言文学,2022,39(6):101-109.
3韩振宇.试论翻译在中国社会文化发展进程中的作用[J].国外理论动态,2008(10):60-62. 被引量：2
4王秋鸿.浅析介川龙之介短篇小说《弃儿》的翻译中克己性与创造性的辩证统一[J].文教资料,2008(9):27-28.
5吴赟.历史语境与翻译变迁——罗伯特·彭斯诗歌在中国的译介[J].英美文学研究论丛,2014(1):75-90. 被引量：7
6倪正芳.徘徊在主流话语的边缘——20世纪30-70年代拜伦在中国之命运[J].作家,2008,0(2):82-84.
7卢玉玲.“想象的共同体”与翻译的背叛——“17年”霍华德·法斯特译介研究[J].英美文学研究论丛,2009(1):226-238. 被引量：1
8邵璐.政治文化与20世纪中国翻译文学之三种模式[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2004,4(3):63-66. 被引量：2
9倪秀华.翻译:一种文化政治行为——20世纪50年代中国译介《牛虻》之现象透析[J].中国比较文学,2005(1):116-131. 被引量：22
10李静.异化翻译:陌生化的张力[J].中南大学学报（社会科学版）,2005,11(4):507-512. 被引量：6

同被引文献19

1解志熙.“中国现代文学的文献问题座谈会”共识述要[J].中国现代文学研究丛刊,2004(3):149-153. 被引量：14
2罗振亚.穆旦诗歌创作学术研讨会综述[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2006,26(3):80-80. 被引量：2
3王敦书.王敦书教授谈治史[J].史学史研究,2007(1):84-89. 被引量：2
4易彬.穆旦与“外文系事件”风潮[J].新文学史料,2012(3):131-142. 被引量：3
5袁洪权.开明版《丁玲选集》梳考[J].现代中文学刊,2013(4):20-32. 被引量：3
6袁洪权.胡适《思想革命》英文演讲稿发现之意义[J].中国现代文学研究丛刊,2016(3):4-10. 被引量：1
7宫立.夏衍十四通书札的系年[J].剧作家,2016,0(4):124-127. 被引量：1
8王以欣.老去的是时光——查良铮与《哀希腊》之漫谈[J].读书,2016,0(10):121-124. 被引量：1
9金宏宇.中国现代作家书信的文史价值[J].中国现代文学研究丛刊,2016(9):13-20. 被引量：13
10附：彭燕郊致施蛰存书信九封（1981-1982）[J].扬子江（评论）,2017(3):43-49. 被引量：2

引证文献4

1袁洪权.学术耕耘小切口,文献自觉大视野——易彬《文献与问题:中国现代文学文献研究论衡》阅读札记[J].现代中国文化与文学,2022(3):385-393.
2袁洪权.作为文学研究方法的现代作家书信考释[J].广州大学学报（社会科学版）,2021,20(1):88-93. 被引量：2
3易彬.作家传记文献搜集与考订的难题——从穆旦翻译美国史资料说起[J].南方文坛,2022(2):103-112.
4易彬.作家传记文献搜集与考订的难题--从穆旦翻译美国史资料说起[J].复印报刊资料（中国现代、当代文学研究）,2022(5):13-21.

二级引证文献2

1袁洪权,刘丽雪.夏衍致鹿地亘、阿部幸夫信札释读[J].绵阳师范学院学报,2022,41(3):107-113.
2姚明.书信档案资源建设与开发路径探析[J].北京档案,2024(4):64-67.

1徐悦.从暮到旦[J].新作文（中学生适读）（高中版）,2019,0(11):26-27.
2穆旦.春[J].少男少女,2020,0(10):1-1.
3张艋.探究翻译者的文化修养对英汉翻译的影响[J].小说月刊（下半月）,2020,0(1):0178-0178.
4赵春梅.俄罗斯文化中天使形象探源[J].西伯利亚研究,2020,0(1):69-77.
5李震.文学“他国化”翻译策略的运用——以晚清域外小说标题翻译为例[J].复旦外国语言文学论丛,2019(2):153-158.
6李蒙蒙.“中国新诗人”的出场与两极化阐释——1937-1948年穆旦诗歌接受史[J].广东开放大学学报,2020,29(2):77-82.

文艺争鸣

2020年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“最大胆的,往往就是最真实的”——从新见穆旦1950年代中期的两封信说起被引量：4

参考文献2

共引文献125

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“最大胆的,往往就是最真实的”——从新见穆旦1950年代中期的两封信说起 被引量：4

参考文献2

共引文献125

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“最大胆的,往往就是最真实的”——从新见穆旦1950年代中期的两封信说起被引量：4