摘要
911警务的电话录音伴有沙沙的杂音,音质业已失真:这首先让狄娜想到夏日里电影放映员曾为她展示过的那些手法。当时她在电影院做零售员,电影院地处闹市,规模不大,仅有五个放映厅。影院大厅没有安装空调,所以狄娜不得不时刻保持小心,以免汗珠滴进奶油爆米花或装有道氏或朱诺牌糖果的大纸箱上。末场电影一开始,狄娜就会溜进放映室,用苏打水或玉米片贿赂放映员斯图,好让她在放映期间享受一下小房间里的冷气。斯图三十七岁,蓄着络腮胡,身材矮胖。
出处
《译林》
2020年第3期50-54,共5页
TRANSLATIONS
