摘要
改革开放是我们的时代精神与创举。这一精神推动了跨文化之举,催生了世界华文文学,日本华文文学的女性书写也由此产生并发展。身处中日性别文化的夹缝中,日本华文文学的女性书写历经交错渐变的三个时期,创造出独具特色的“间性”文学。笔者通过女性成长的跨与痛;女性叙事的边缘“性”;女性表现与日本物哀;女性身体与日本式中毒,探讨其“如何现代、怎样文学”,进而探讨当代文化研究中的性别、族裔与文化身份等重要议题,可为跨文化视域打开新的讨论空间。党的十九大提出“构建人类命运共同体”的理念,活跃在中日之间的华文女性书写正实践并探讨着这一理念,为新型国际关系作出犹如日本汉字“一生悬命”所言的辛勤努力。
Reform and opening up is our spirit of the times and innovation.This spirit promotes the cross-cultural movement and the birth of the world's Chinese literature,and the female writing of Japanese Chinese literature also produces and develops.In the gap between Chinese and Japanese gender culture,the female writing of Japanese Chinese literature has gone through three periods of alternating and gradual changes,creating a unique"inter nature"literature.Through the cross and pain of women's growth,the marginal"sex"of women's narrative,women's performance and Japanese material sorrow,women's body and Japanese style poisoning,the author discusses the"how to be modern and how to literature",and then discusses the important issues of gender,ethnicity and cultural identity in contemporary cultural research,which can open a new discussion space for cross-cultural perspective.Recently,the 19th National Congress of the Communist Party of China put forward the concept of"building a community with a shared future for mankind".The Chinese women who are active between China and Japan are practicing and discussing this concept,so as to make due efforts to the new international relations.
作者
林祁
Lin Qi(Xiamen University,Xiamen,Fujian 361005)
出处
《职大学报》
2020年第2期8-21,共14页
Journal of the Staff and Worker’s University
基金
国家社会科学基金项目“日本新华侨华人文学三十年”(13BZW135)
国家社会科学基金项目中华学术外译(18WZW009)。
关键词
跨文化
改革开放
日本华文文学
女性叙事
cross cultural
reform and opening up
Japanese Chinese literature
female narrative
